Meu vocabulário

לְהִשְׁתַּעְמֵם ficar entediado, entediar-se

lehishta'amémSem nikud: להשתעמם

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ע-מ-ם

Significado e tradução de להשתעמם

1.
ficar entediado, entediar-se, aborrecer-se
להרגיש שאין מה לעשות ושום דבר לא מעניין≈ להיות משועמם
- לְהִשְׁתַּעְמֵם מִ־מַּשֶּׁהוּ— entediar-se com algo; enjoar de algo

Conjugação de להשתעמם: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתַּעְמֵםlehishta'amémלהשתעמם	מִשְׁתַּעְמֵםmishta'amémמשתעמם	מִשְׁתַּעְמֶמֶתmishta'amémetמשתעממת	מִשְׁתַּעְמְמִיםmishta'amemímמשתעממים	מִשְׁתַּעְמְמוֹתmishta'amemótמשתעממות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִשְׁתַּעְמַמְתִּיhishta'amámtiהשתעממתי	הִשְׁתַּעְמַמְנוּhishta'amámnuהשתעממנו	הִשְׁתַּעְמַמְתָּhishta'amámtaהשתעממת	הִשְׁתַּעְמַמְתְּhishta'amámtהשתעממת	הִשְׁתַּעְמַמְתֶּםhishta'amamtémהשתעממתם	הִשְׁתַּעְמַמְתֶּןhishta'amamténהשתעממתן	הִשְׁתַּעְמֵםhishta'amémהשתעמם	הִשְׁתַּעְמְמָהhishta'amemáהשתעממה	הִשְׁתַּעְמְמוּhishta'amemúהשתעממו
Futuro	אֶשְׁתַּעְמֵםeshta'amémאשתעמם	נִשְׁתַּעְמֵםnishta'amémנשתעמם	תִּשְׁתַּעְמֵםtishta'amémתשתעמם	תִּשְׁתַּעְמְמִיtishta'amemíתשתעממי	תִּשְׁתַּעְמְמוּtishta'amemúתשתעממו	תִּשְׁתַּעְמְמוּtishta'amemúתשתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtishta'amémnaתשתעממנהformal	יִשְׁתַּעְמֵםyishta'amémישתעמם	תִּשְׁתַּעְמֵםtishta'amémתשתעמם	יִשְׁתַּעְמְמוּyishta'amemúישתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtishta'amémnaתשתעממנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִשְׁתַּעְמַמְתִּיhishta'amámtiהשתעממתי	אֶשְׁתַּעְמֵםeshta'amémאשתעמם
nósאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּעְמַמְנוּhishta'amámnuהשתעממנו	נִשְׁתַּעְמֵםnishta'amémנשתעמם
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּעְמַמְתָּhishta'amámtaהשתעממת	תִּשְׁתַּעְמֵםtishta'amémתשתעמם
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּעְמַמְתְּhishta'amámtהשתעממת	תִּשְׁתַּעְמְמִיtishta'amemíתשתעממי
vocês (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּעְמַמְתֶּםhishta'amamtémהשתעממתם	תִּשְׁתַּעְמְמוּtishta'amemúתשתעממו
vocês (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּעְמַמְתֶּןhishta'amamténהשתעממתן	תִּשְׁתַּעְמְמוּtishta'amemúתשתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtishta'amémnaתשתעממנהformal
eleהוּא	הִשְׁתַּעְמֵםhishta'amémהשתעמם	יִשְׁתַּעְמֵםyishta'amémישתעמם
elaהִיא	הִשְׁתַּעְמְמָהhishta'amemáהשתעממה	תִּשְׁתַּעְמֵםtishta'amémתשתעמם
eles / elasהֵם / הֵן	הִשְׁתַּעְמְמוּhishta'amemúהשתעממו	יִשְׁתַּעְמְמוּyishta'amemúישתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtishta'amémnaתשתעממנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּעְמֵםhishta'amémהשתעמם	הִשְׁתַּעְמְמִיhishta'amemíהשתעממי	הִשְׁתַּעְמְמוּhishta'amemúהשתעממו	הִשְׁתַּעְמְמוּhishta'amemúהשתעממוהִשְׁתַּעְמֵמְנָהhishta'amémnaהשתעממנהformal

Exemplos com להשתעמם

בטיסה הארוכה השתעממנו כל כך ששיחקנו קלפים שש שעות
No voo longo ficamos tão entediados que jogamos cartas por seis horas.
הילדים משתעממים מהר מצעצועים חדשים
As crianças enjoam rápido dos brinquedos novos.

Palavras da mesma raiz ש-ע-מ-ם

Comentários