לְשַׁעְמֵם entediar, aborrecer

lesha'amémSem nikud: לשעמם

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ע-מ-ם

Significado e tradução de לשעמם

1.
entediar, aborrecer
לגרום למישהו להרגיש שאין לו עניין ושהזמן עובר לאט≈ להלאות
- לְשַׁעֲמֵם אֶת מִישֶׁהוּ— entediar alguém
2.
chato, entediante
צורת ההווה כתואר: שלא מעניין בכלל≈ לא מעניין, אפור
- מְשַׁעֲמֵם לְ־מִישֶׁהוּ— alguém está entediado

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁעְמֵםlesha'amémלשעמם	מְשַׁעְמֵםmesha'amémמשעמם	מְשַׁעְמֶמֶתmesha'amémetמשעממת	מְשַׁעְמְמִיםmesha'amemímמשעממים	מְשַׁעְמְמוֹתmesha'amemótמשעממות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שִׁעְמַמְתִּיshi'amámtiשעממתי	שִׁעְמַמְנוּshi'amámnuשעממנו	שִׁעְמַמְתָּshi'amámtaשעממת	שִׁעְמַמְתְּshi'amámtשעממת	שִׁעְמַמְתֶּםshi'amamtémשעממתם	שִׁעְמַמְתֶּןshi'amamténשעממתן	שִׁעְמֵםshi'amémשעמם	שִׁעְמְמָהshi'amemáשעממה	שִׁעְמְמוּshi'amemúשעממו
Futuro	אֲשַׁעְמֵםasha'amémאשעמם	נְשַׁעְמֵםnesha'amémנשעמם	תְּשַׁעְמֵםtesha'amémתשעמם	תְּשַׁעְמְמִיtesha'amemíתשעממי	תְּשַׁעְמְמוּtesha'amemúתשעממו	תְּשַׁעְמְמוּtesha'amemúתשעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtesha'amémnaתשעממנהformal	יְשַׁעְמֵםyesha'amémישעמם	תְּשַׁעְמֵםtesha'amémתשעמם	יְשַׁעְמְמוּyesha'amemúישעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtesha'amémnaתשעממנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שִׁעְמַמְתִּיshi'amámtiשעממתי	אֲשַׁעְמֵםasha'amémאשעמם
nósאֲנַחְנוּ	שִׁעְמַמְנוּshi'amámnuשעממנו	נְשַׁעְמֵםnesha'amémנשעמם
tu (m.)אַתָּה	שִׁעְמַמְתָּshi'amámtaשעממת	תְּשַׁעְמֵםtesha'amémתשעמם
tu (f.)אַתְּ	שִׁעְמַמְתְּshi'amámtשעממת	תְּשַׁעְמְמִיtesha'amemíתשעממי
vocês (m.)אַתֶּם	שִׁעְמַמְתֶּםshi'amamtémשעממתם	תְּשַׁעְמְמוּtesha'amemúתשעממו
vocês (f.)אַתֶּן	שִׁעְמַמְתֶּןshi'amamténשעממתן	תְּשַׁעְמְמוּtesha'amemúתשעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtesha'amémnaתשעממנהformal
eleהוּא	שִׁעְמֵםshi'amémשעמם	יְשַׁעְמֵםyesha'amémישעמם
elaהִיא	שִׁעְמְמָהshi'amemáשעממה	תְּשַׁעְמֵםtesha'amémתשעמם
eles / elasהֵם / הֵן	שִׁעְמְמוּshi'amemúשעממו	יְשַׁעְמְמוּyesha'amemúישעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtesha'amémnaתשעממנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שַׁעְמֵםsha'amémשעמם	שַׁעְמְמִיsha'amemíשעממי	שַׁעְמְמוּsha'amemúשעממו	שַׁעְמְמוּsha'amemúשעממושַׁעְמֵמְנָהsha'amémnaשעממנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁעְמָםmeshumámמשועמם	מְשֻׁעְמֶמֶתmeshumémetמשועממת	מְשֻׁעְמָמִיםmeshumamímמשועממים	מְשֻׁעְמָמוֹתmeshumamótמשועממות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שֻׁעְמַמְתִּיshumámtiשועממתי	שֻׁעְמַמְנוּshumámnuשועממנו	שֻׁעְמַמְתָּshumámtaשועממת	שֻׁעְמַמְתְּshumámtשועממת	שֻׁעְמַמְתֶּםshumamtémשועממתם	שֻׁעְמַמְתֶּןshumamténשועממתן	שֻׁעְמַםshumámשועמם	שֻׁעְמְמָהshumemáשועממה	שֻׁעְמְמוּshumemúשועממו
Futuro	אֲשֻׁעְמַםashumámאשועמם	נְשֻׁעְמַםneshumámנשועמם	תְּשֻׁעְמַםteshumámתשועמם	תְּשֻׁעְמְמִיteshumemíתשועממי	תְּשֻׁעְמְמוּteshumemúתשועממו	תְּשֻׁעְמְמוּteshumemúתשועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteshumámnaתשועממנהformal	יְשֻׁעְמַםyeshumámישועמם	תְּשֻׁעְמַםteshumámתשועמם	יְשֻׁעְמְמוּyeshumemúישועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteshumámnaתשועממנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שֻׁעְמַמְתִּיshumámtiשועממתי	אֲשֻׁעְמַםashumámאשועמם
nósאֲנַחְנוּ	שֻׁעְמַמְנוּshumámnuשועממנו	נְשֻׁעְמַםneshumámנשועמם
tu (m.)אַתָּה	שֻׁעְמַמְתָּshumámtaשועממת	תְּשֻׁעְמַםteshumámתשועמם
tu (f.)אַתְּ	שֻׁעְמַמְתְּshumámtשועממת	תְּשֻׁעְמְמִיteshumemíתשועממי
vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁעְמַמְתֶּםshumamtémשועממתם	תְּשֻׁעְמְמוּteshumemúתשועממו
vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁעְמַמְתֶּןshumamténשועממתן	תְּשֻׁעְמְמוּteshumemúתשועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteshumámnaתשועממנהformal
eleהוּא	שֻׁעְמַםshumámשועמם	יְשֻׁעְמַםyeshumámישועמם
elaהִיא	שֻׁעְמְמָהshumemáשועממה	תְּשֻׁעְמַםteshumámתשועמם
eles / elasהֵם / הֵן	שֻׁעְמְמוּshumemúשועממו	יְשֻׁעְמְמוּyeshumemúישועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteshumámnaתשועממנהfem., formal

ההרצאה הארוכה שעממה אותי כל כך שכמעט נרדמתי.
A palestra longa me entediou tanto que quase dormi.
בחופש הגדול משעמם לי בבית בלי החברים.
Nas férias de verão fico entediado em casa sem os amigos.
הסדרה הזאת משעממת, בוא נראה משהו אחר.
Essa série é chata, vamos ver outra coisa.
אם לא היו ספרים היו החיים משעממים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
החיים משעממים בכפר קטן.
Tatoeba · Ramiav · elsteris · CC BY 2.0 FR
הרומנים שלו על פי רוב משעממים מאד.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR