לְסַוֵּג classificar
lessavégSem nikud: לסווגverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-ו-ג
Significado e tradução de לסווג
- 1.
classificar
como sigiloso
לקבוע שמידע או מסמך הם סודיים ורק אנשים מסוימים יכולים לראות אותם
- לְסַוֵּג אֶת מַשֶּׁהוּ כְּ־סוֹדִי— classificar algo como sigiloso
- 2.
classificar, separar, categorizar
לחלק דברים לקבוצות לפי סוג או תכונה≈ למיין, לקטלג
- לְסַוֵּג אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־קְבוּצוֹת / לְפִי…)— classificar algo
Conjugação de לסווג: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַוֵּגlessavégלסווג | מְסַוֵּגmessavégמסווג | מְסַוֶּגֶתmessavéguetמסווגת | מְסַוְּגִיםmessavguímמסווגים | מְסַוְּגוֹתmessavgótמסווגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סִוַּגְתִּיsivágtiסיווגתי | אֲסַוֵּגassavégאסווג |
| nósאֲנַחְנוּ | סִוַּגְנוּsivágnuסיווגנו | נְסַוֵּגnessavégנסווג |
| tu (m.)אַתָּה | סִוַּגְתָּsivágtaסיווגת | תְּסַוֵּגtessavégתסווג |
| tu (f.)אַתְּ | סִוַּגְתְּsivágtסיווגת | תְּסַוְּגִיtessavguíתסווגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סִוַּגְתֶּםsivagtémסיווגתם | תְּסַוְּגוּtessavgúתסווגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סִוַּגְתֶּןsivagténסיווגתן | תְּסַוְּגוּtessavgúתסווגותְּסַוֵּגְנָהtessavégnaתסווגנהformal |
| eleהוּא | סִוֵּגsivégסיווג | יְסַוֵּגyessavégיסווג |
| elaהִיא | סִוְּגָהsivgáסיווגה | תְּסַוֵּגtessavégתסווג |
| eles / elasהֵם / הֵן | סִוְּגוּsivgúסיווגו | יְסַוְּגוּyessavgúיסווגותְּסַוֵּגְנָהtessavégnaתסווגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סַוֵּגsavégסווג | סַוְּגִיsavguíסווגי | סַוְּגוּsavgúסווגו | סַוְּגוּsavgúסווגוסַוֵּגְנָהsavégnaסווגנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻוָּגmessuvágמסווג | מְסֻוֶּגֶתmessuvéguetמסווגת | מְסֻוָּגִיםmessuvaguímמסווגים | מְסֻוָּגוֹתmessuvagótמסווגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֻוַּגְתִּיsuvágtiסווגתי | אֲסֻוַּגassuvágאסווג |
| nósאֲנַחְנוּ | סֻוַּגְנוּsuvágnuסווגנו | נְסֻוַּגnessuvágנסווג |
| tu (m.)אַתָּה | סֻוַּגְתָּsuvágtaסווגת | תְּסֻוַּגtessuvágתסווג |
| tu (f.)אַתְּ | סֻוַּגְתְּsuvágtסווגת | תְּסֻוְּגִיtessuvguíתסווגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֻוַּגְתֶּםsuvagtémסווגתם | תְּסֻוְּגוּtessuvgúתסווגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֻוַּגְתֶּןsuvagténסווגתן | תְּסֻוְּגוּtessuvgúתסווגותְּסֻוַּגְנָהtessuvágnaתסווגנהformal |
| eleהוּא | סֻוַּגsuvágסווג | יְסֻוַּגyessuvágיסווג |
| elaהִיא | סֻוְּגָהsuvgáסווגה | תְּסֻוַּגtessuvágתסווג |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֻוְּגוּsuvgúסווגו | יְסֻוְּגוּyessuvgúיסווגותְּסֻוַּגְנָהtessuvágnaתסווגנהfem., formal |
Exemplos com לסווג
המשרד סיווג את הדוח כסודי, אז אי אפשר לפרסם אותו
O ministério classificou o relatório como sigiloso, então não dá para publicar.
הספרנית סיווגה את הספרים החדשים לפי נושאים
A bibliotecária classificou os livros novos por assunto.