הִתְיַשְּׁנוּת prescrição
hityashnútSem nikud: התיישנותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:י-ש-ן
Significado e tradução de התיישנות
- 1.
prescrição
dir.
מצב בחוק שבו אחרי זמן מסוים כבר אי אפשר לתבוע או להעניש על משהו
- 2.
obsolescência, envelhecimento
מצב שבו משהו נהיה ישן ולא מתאים יותר לזמן של היום
התיישנות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַשְּׁנוּתhityashnútהתיישנות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַשְּׁנוּתhityashnútהתיישנות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְיַשְּׁנוּתִיhityashnutíהתיישנותי | |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְיַשְּׁנוּתְךָhityashnutkháהתיישנותך | |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְיַשְּׁנוּתֵךְhityashnutékhהתיישנותך | |
| deleהוּא | הִתְיַשְּׁנוּתוֹhityashnutóהתיישנותו | |
| delaהִיא | הִתְיַשְּׁנוּתָהּhityashnutáהתיישנותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְיַשְּׁנוּתֵנוּhityashnuténuהתיישנותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְיַשְּׁנוּתְכֶםhityashnutkhémהתיישנותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְיַשְּׁנוּתְכֶןhityashnutkhénהתיישנותכן | |
| delesהֵם | הִתְיַשְּׁנוּתָםhityashnutámהתיישנותם | |
| delasהֵן | הִתְיַשְּׁנוּתָןhityashnutánהתיישנותן |
Exemplos com התיישנות
החוב הישן כבר עבר התיישנות, אז אי אפשר לתבוע עליו
A dívida antiga já prescreveu, então não dá para processar por ela.
בגלל התיישנות הציוד, המחשבים בכיתה כבר כמעט לא עובדים
Por causa da obsolescência do equipamento, os computadores da sala quase não funcionam mais.