עֹז força, poder
ozSem nikud: עוזsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ע-ז-ז
Significado e tradução de עוז
- 1.
força, poder, vigor
formal; בכל עוז: com todas as forças
כוח גדול וחזק≈ כוח, עוצמה, גבורה
- 2.
coragem, ousadia, bravura
אומץ לעשות דבר קשה או מפחיד≈ אומץ, גבורה, תעוזה
עוז: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹזozעוז |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹזozעוז |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֻזִּיuzíעוזי | |
| teu (m.)אַתָּה | עֻזְּךָuzkháעוזך | |
| teu (f.)אַתְּ | עֻזֵּךְuzékhעוזך | |
| deleהוּא | עֻזּוֹuzóעוזו | |
| delaהִיא | עֻזָּהּuzáעוזה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֻזֵּנוּuzénuעוזנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֻזְּכֶםuzkhémעוזכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֻזְּכֶןuzkhénעוזכן | |
| delesהֵם | עֻזָּםuzámעוזם | |
| delasהֵן | עֻזָּןuzánעוזן |
Exemplos com עוז
השחקנים נלחמו בכל עוז על הכדור עד השנייה האחרונה
Os jogadores disputaram a bola com todas as forças até o último segundo.
היה לה עוז רוח לעזוב עבודה בטוחה ולפתוח עסק משלה
Ela teve a coragem de deixar um emprego seguro e abrir o próprio negócio.