לְהָעֵז ousar, atrever-se
leha'ézSem nikud: להעזverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ע-ז-ז
Significado e tradução de להעז
- 1.
ousar, atrever-se
לעשות משהו למרות פחד או למרות שזה לא מנומס≈ להרהיב עוז, לקום ולעשות
- לְהָעֵז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ousar fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להעז: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָעֵזleha'ézלהעז | מֵעֵזme'ézמעז | מְעִזָּהme'izáמעיזה | מְעִזִּיםme'izímמעיזים | מְעִזּוֹתme'izótמעיזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵעַזְתִּיhe'áztiהעזתיהַעִזּוֹתִיha'izótiהעיזותיvariante | אָעֵזa'ézאעז |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵעַזְנוּhe'áznuהעזנוהַעִזּוֹנוּha'izónuהעיזונוvariante | נָעֵזna'ézנעז |
| tu (m.)אַתָּה | הֵעַזְתָּhe'áztaהעזתהַעִזּוֹתָha'izótaהעיזותvariante | תָּעֵזta'ézתעז |
| tu (f.)אַתְּ | הֵעַזְתְּhe'áztהעזתהַעִזּוֹתha'izótהעיזותvariante | תָּעֵזִּיta'éziתעזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הַעַזְתֶּםha'aztémהעזתםהַעִזּוֹתֶםha'izotémהעיזותםvarianteהֵעַזְתֶּםhe'áztemהעזתםacento coloq. | תָּעֵזּוּta'ézuתעזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הַעַזְתֶּןha'azténהעזתןהַעִזּוֹתֶןha'izoténהעיזותןvarianteהֵעַזְתֶּןhe'áztenהעזתןacento coloq. | תָּעֵזּוּta'ézuתעזותָּעֵזְנָהta'éznaתעזנהformalתְּעִזֶּינָהte'izénaתעיזינהvariante |
| eleהוּא | הֵעֵזhe'ézהעז | יָעֵזya'ézיעז |
| elaהִיא | הֵעֵזָּהhe'ézaהעזה | תָּעֵזta'ézתעז |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵעֵזּוּhe'ézuהעזו | יָעֵזּוּya'ézuיעזותָּעֵזְנָהta'éznaתעזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָעֵזha'ézהעז | הָעֵזִּיha'éziהעזי | הָעֵזּוּha'ézuהעזו | הָעֵזּוּha'ézuהעזוהָעֵזְנָהha'éznaהעזנהformal |
Exemplos com להעז
בהתחלה לא העזתי לשאול את המורה שאלות.
No começo eu não ousava fazer perguntas à professora.
אל תעזי לגעת בעוגה לפני הארוחה!
Nem ouse tocar no bolo antes do jantar!
איך אתה מעז לדבר כך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איך אתה מעז לומר דבר כזה!
אני לא הייתי מעז לבוא לבקר אותך עכשיו.