לְהַשְׁחִית estragar, arruinar
lehashkhítSem nikud: להשחיתverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ח-ת
Significado e tradução de להשחית
- 1.
estragar, arruinar, destruir
להרוס או לקלקל משהו כך שלא יהיה טוב יותר≈ להרוס, לקלקל
- לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— estragar algo
- 2.
corromper, perverter
לגרום לאדם להיות לא ישר ולא מוסרי≈ לקלקל
- לְהַשְׁחִית אֶת מִישֶׁהוּ— corromper alguém
- 3.
vandalizar, depredar
להרוס בכוונה רכוש של הציבור או של מישהו אחר≈ להרוס, ללכלך
- לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (רְכוּשׁ)— vandalizar algo
Conjugação de להשחית: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁחִיתlehashkhítלהשחית | מַשְׁחִיתmashkhítמשחית | מַשְׁחִיתָהmashkhitáמשחיתה | מַשְׁחִיתִיםmashkhitímמשחיתים | מַשְׁחִיתוֹתmashkhitótמשחיתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁחַתִּיhishkhátiהשחתי | אַשְׁחִיתashkhítאשחית |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁחַתְנוּhishkhátnuהשחתנו | נַשְׁחִיתnashkhítנשחית |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁחַתָּhishkhátaהשחת | תַּשְׁחִיתtashkhítתשחית |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁחַתְּhishkhátהשחת | תַּשְׁחִיתִיtashkhítiתשחיתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁחַתֶּםhishkhatémהשחתם | תַּשְׁחִיתוּtashkhítuתשחיתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁחַתֶּןhishkhaténהשחתן | תַּשְׁחִיתוּtashkhítuתשחיתותַּשְׁחֵתְנָהtashkhétnaתשחתנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁחִיתhishkhítהשחית | יַשְׁחִיתyashkhítישחית |
| elaהִיא | הִשְׁחִיתָהhishkhítaהשחיתה | תַּשְׁחִיתtashkhítתשחית |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁחִיתוּhishkhítuהשחיתו | יַשְׁחִיתוּyashkhítuישחיתותַּשְׁחֵתְנָהtashkhétnaתשחתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁחֵתhashkhétהשחת | הַשְׁחִיתִיhashkhítiהשחיתי | הַשְׁחִיתוּhashkhítuהשחיתו | הַשְׁחִיתוּhashkhítuהשחיתוהַשְׁחֵתְנָהhashkhétnaהשחתנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁחָתmushkhátמושחת | מֻשְׁחֶתֶתmushkhétetמושחתת | מֻשְׁחָתִיםmushkhatímמושחתים | מֻשְׁחָתוֹתmushkhatótמושחתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁחַתִּיhushkháttiהושחתי | אֻשְׁחַתushkhátאושחת |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁחַתְנוּhushkhátnuהושחתנו | נֻשְׁחַתnushkhátנושחת |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁחַתָּhushkháttaהושחת | תֻּשְׁחַתtushkhátתושחת |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁחַתְּhushkhátetהושחת | תֻּשְׁחֲתִיtushkhatíתושחתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁחַתֶּםhushkhattémהושחתם | תֻּשְׁחֲתוּtushkhatúתושחתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁחַתֶּןhushkhatténהושחתן | תֻּשְׁחֲתוּtushkhatúתושחתותֻּשְׁחַתְנָהtushkhátnaתושחתנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁחַתhushkhátהושחת | יֻשְׁחַתyushkhátיושחת |
| elaהִיא | הֻשְׁחֲתָהhushkhatáהושחתה | תֻּשְׁחַתtushkhátתושחת |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁחֲתוּhushkhatúהושחתו | יֻשְׁחֲתוּyushkhatúיושחתותֻּשְׁחַתְנָהtushkhátnaתושחתנהfem., formal |
Exemplos com להשחית
הברד השחית את כל העגבניות בגינה שלנו
O granizo estragou todos os tomates da nossa horta.
אמרו שהתהילה השחיתה אותו, אבל הוא נשאר צנוע
Diziam que a fama o tinha corrompido, mas ele continuou humilde.
מישהו השחית את הספסלים החדשים בגן עם ספריי
Alguém pichou os bancos novos da praça com spray.