הַקְשָׁבָה escuta, atenção
hakshaváSem nikud: הקשבהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ק-ש-ב
Significado e tradução de הקשבה
- 1.
escuta, atenção
שמיעה בתשומת לב של מה שאדם אחר אומר≈ תשומת לב, קשב
- הַקְשָׁבָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— escuta de alguém/algo
הקשבה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְשָׁבָהhakshaváהקשבה | הַקְשָׁבוֹתhakshavótהקשבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְשָׁבַתhakshavátהקשבת | הַקְשָׁבוֹתhakshavótהקשבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַקְשָׁבָתִיhakshavatíהקשבתי | הַקְשָׁבוֹתַיhakshavotáyהקשבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַקְשָׁבָתְךָhakshavatkháהקשבתך | הַקְשָׁבוֹתֶיךָhakshavotékhaהקשבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַקְשָׁבָתֵךְhakshavatékhהקשבתך | הַקְשָׁבוֹתַיִךְhakshavotáyikhהקשבותייך |
| deleהוּא | הַקְשָׁבָתוֹhakshavatóהקשבתו | הַקְשָׁבוֹתָיוhakshavotávהקשבותיו |
| delaהִיא | הַקְשָׁבָתָהּhakshavatáהקשבתה | הַקְשָׁבוֹתֶיהָhakshavotéhaהקשבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַקְשָׁבָתֵנוּhakshavaténuהקשבתנו | הַקְשָׁבוֹתֵינוּhakshavotéynuהקשבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַקְשָׁבַתְכֶםhakshavatkhémהקשבתכם | הַקְשָׁבוֹתֵיכֶםhakshavoteykhémהקשבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַקְשָׁבַתְכֶןhakshavatkhénהקשבתכן | הַקְשָׁבוֹתֵיכֶןhakshavoteykhénהקשבותיכן |
| delesהֵם | הַקְשָׁבָתָםhakshavatámהקשבתם | הַקְשָׁבוֹתֵיהֶםhakshavoteyhémהקשבותיהם |
| delasהֵן | הַקְשָׁבָתָןhakshavatánהקשבתן | הַקְשָׁבוֹתֵיהֶןhakshavoteyhénהקשבותיהן |
Exemplos com הקשבה
בזוגיות טובה יש הרבה הקשבה לצרכים של השני
Num bom relacionamento há muita escuta das necessidades do outro.
תודה רבה על ההקשבה, השיחה הזאת עזרה לי
Muito obrigado por me ouvir, essa conversa me ajudou.