Meu vocabulário

לְגַוֵּן diversificar, variar

legavénSem nikud: לגוון

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ג-ו-ן

Significado e tradução de לגוון

1.
diversificar, variar
להוסיף דברים שונים כדי שמשהו לא יהיה תמיד אותו דבר≈ לשנות, להעשיר
- לְגַוֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— variar algo; diversificar algo

Conjugação de לגוון: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְגַוֵּןlegavénלגוון	מְגַוֵּןmegavénמגוון	מְגַוֶּנֶתmegavénetמגוונת	מְגַוְּנִיםmegavnímמגוונים	מְגַוְּנוֹתmegavnótמגוונות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גִּוַּנְתִּיguivántiגיוונתי	גִּוַּנּוּguivánuגיוונו	גִּוַּנְתָּguivántaגיוונת	גִּוַּנְתְּguivántגיוונת	גִּוַּנְתֶּםguivantémגיוונתם	גִּוַּנְתֶּןguivanténגיוונתן	גִּוֵּןguivénגיוון	גִּוְּנָהguivnáגיוונה	גִּוְּנוּguivnúגיוונו
Futuro	אֲגַוֵּןagavénאגוון	נְגַוֵּןnegavénנגוון	תְּגַוֵּןtegavénתגוון	תְּגַוְּנִיtegavníתגווני	תְּגַוְּנוּtegavnúתגוונו	תְּגַוְּנוּtegavnúתגוונותְּגַוֵּנָּהtegavénaתגוונהformal	יְגַוֵּןyegavénיגוון	תְּגַוֵּןtegavénתגוון	יְגַוְּנוּyegavnúיגוונותְּגַוֵּנָּהtegavénaתגוונהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גִּוַּנְתִּיguivántiגיוונתי	אֲגַוֵּןagavénאגוון
nósאֲנַחְנוּ	גִּוַּנּוּguivánuגיוונו	נְגַוֵּןnegavénנגוון
tu (m.)אַתָּה	גִּוַּנְתָּguivántaגיוונת	תְּגַוֵּןtegavénתגוון
tu (f.)אַתְּ	גִּוַּנְתְּguivántגיוונת	תְּגַוְּנִיtegavníתגווני
vocês (m.)אַתֶּם	גִּוַּנְתֶּםguivantémגיוונתם	תְּגַוְּנוּtegavnúתגוונו
vocês (f.)אַתֶּן	גִּוַּנְתֶּןguivanténגיוונתן	תְּגַוְּנוּtegavnúתגוונותְּגַוֵּנָּהtegavénaתגוונהformal
eleהוּא	גִּוֵּןguivénגיוון	יְגַוֵּןyegavénיגוון
elaהִיא	גִּוְּנָהguivnáגיוונה	תְּגַוֵּןtegavénתגוון
eles / elasהֵם / הֵן	גִּוְּנוּguivnúגיוונו	יְגַוְּנוּyegavnúיגוונותְּגַוֵּנָּהtegavénaתגוונהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
גַּוֵּןgavénגוון	גַּוְּנִיgavníגווני	גַּוְּנוּgavnúגוונו	גַּוְּנוּgavnúגוונוגַּוֵּנָּהgavénaגוונהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְגֻוָּןmeguvánמגוון	מְגֻוֶּנֶתmeguvénetמגוונת	מְגֻוָּנִיםmeguvanímמגוונים	מְגֻוָּנוֹתmeguvanótמגוונות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גֻּוַּנְתִּיguvántiגוונתי	גֻּוַּנּוּguvánuגוונו	גֻּוַּנְתָּguvántaגוונת	גֻּוַּנְתְּguvántגוונת	גֻּוַּנְתֶּםguvantémגוונתם	גֻּוַּנְתֶּןguvanténגוונתן	גֻּוַּןguvánגוון	גֻּוְּנָהguvnáגוונה	גֻּוְּנוּguvnúגוונו
Futuro	אֲגֻוַּןaguvánאגוון	נְגֻוַּןneguvánנגוון	תְּגֻוַּןteguvánתגוון	תְּגֻוְּנִיteguvníתגווני	תְּגֻוְּנוּteguvnúתגוונו	תְּגֻוְּנוּteguvnúתגוונותְּגֻוַּנָּהteguvánaתגוונהformal	יְגֻוַּןyeguvánיגוון	תְּגֻוַּןteguvánתגוון	יְגֻוְּנוּyeguvnúיגוונותְּגֻוַּנָּהteguvánaתגוונהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גֻּוַּנְתִּיguvántiגוונתי	אֲגֻוַּןaguvánאגוון
nósאֲנַחְנוּ	גֻּוַּנּוּguvánuגוונו	נְגֻוַּןneguvánנגוון
tu (m.)אַתָּה	גֻּוַּנְתָּguvántaגוונת	תְּגֻוַּןteguvánתגוון
tu (f.)אַתְּ	גֻּוַּנְתְּguvántגוונת	תְּגֻוְּנִיteguvníתגווני
vocês (m.)אַתֶּם	גֻּוַּנְתֶּםguvantémגוונתם	תְּגֻוְּנוּteguvnúתגוונו
vocês (f.)אַתֶּן	גֻּוַּנְתֶּןguvanténגוונתן	תְּגֻוְּנוּteguvnúתגוונותְּגֻוַּנָּהteguvánaתגוונהformal
eleהוּא	גֻּוַּןguvánגוון	יְגֻוַּןyeguvánיגוון
elaהִיא	גֻּוְּנָהguvnáגוונה	תְּגֻוַּןteguvánתגוון
eles / elasהֵם / הֵן	גֻּוְּנוּguvnúגוונו	יְגֻוְּנוּyeguvnúיגוונותְּגֻוַּנָּהteguvánaתגוונהfem., formal

Exemplos com לגוון

השנה גיוונו את החוגים בבית הספר והוספנו גם שחמט
Este ano variamos as atividades da escola e acrescentamos também xadrez.
דובאי מנסה לגוון את הכלכלה שלה.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR
דובאי משתדלת לגוון את הכלכלה שלה.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ג-ו-ן

Comentários