מָצוֹד caçada, perseguição
matzódSem nikud: מצודsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:צ-ו-ד
Significado e tradução de מצוד
- 1.
caçada, perseguição, busca
חיפוש גדול ומאורגן אחרי אדם או בעל חיים שברח≈ חיפוש, רדיפה
- מָצוֹד אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / אַחַר מִישֶׁהוּ— caçada a alguém; busca por alguém
מצוד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָצוֹדmatzódמצוד | מְצוֹדִיםmetzodímמצודים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוֹדmetzódמצוד | מְצוֹדֵיmetzodéyמצודי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְצוֹדִיmetzodíמצודי | מְצוֹדַיmetzodáyמצודיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְצוֹדְךָmetzodkháמצודך | מְצוֹדֶיךָmetzodékhaמצודיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְצוֹדֵךְmetzodékhמצודך | מְצוֹדַיִךְmetzodáyikhמצודייך |
| deleהוּא | מְצוֹדוֹmetzodóמצודו | מְצוֹדָיוmetzodávמצודיו |
| delaהִיא | מְצוֹדָהּmetzodáמצודה | מְצוֹדֶיהָmetzodéhaמצודיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְצוֹדֵנוּmetzodénuמצודנו | מְצוֹדֵינוּmetzodéynuמצודינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְצוֹדְכֶםmetzodkhémמצודכם | מְצוֹדֵיכֶםmetzodeykhémמצודיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְצוֹדְכֶןmetzodkhénמצודכן | מְצוֹדֵיכֶןmetzodeykhénמצודיכן |
| delesהֵם | מְצוֹדָםmetzodámמצודם | מְצוֹדֵיהֶםmetzodeyhémמצודיהם |
| delasהֵן | מְצוֹדָןmetzodánמצודן | מְצוֹדֵיהֶןmetzodeyhénמצודיהן |
Exemplos com מצוד
הכלב ברח מהגינה וכל השכונה יצאה למצוד אחריו
O cachorro fugiu do quintal e o bairro inteiro saiu numa caçada atrás dele.