לְהַחְשִׁיךְ escurecer, anoitecer
lehakhshíkhSem nikud: להחשיךverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ש-ך
Significado e tradução de להחשיך
- 1.
escurecer, anoitecer
impessoal: מחשיך — está escurecendo
כשהאור של היום נגמר ומתחיל להיות חושך≈ להעריב
- 2.
escurecer
לגרום למקום להיות חשוך≈ להאפיל
- לְהַחְשִׁיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— escurecer algo
Conjugação de להחשיך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְשִׁיךְlehakhshíkhלהחשיך | מַחְשִׁיךְmakhshíkhמחשיך | מַחְשִׁיכָהmakhshikháמחשיכה | מַחְשִׁיכִיםmakhshikhímמחשיכים | מַחְשִׁיכוֹתmakhshikhótמחשיכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחְשַׁכְתִּיhekhshákhtiהחשכתי | אַחְשִׁיךְakhshíkhאחשיך |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחְשַׁכְנוּhekhshákhnuהחשכנו | נַחְשִׁיךְnakhshíkhנחשיך |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְשַׁכְתָּhekhshákhtaהחשכת | תַּחְשִׁיךְtakhshíkhתחשיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְשַׁכְתְּhekhshákhtהחשכת | תַּחְשִׁיכִיtakhshíkhiתחשיכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחְשַׁכְתֶּםhekhshakhtémהחשכתם | תַּחְשִׁיכוּtakhshíkhuתחשיכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחְשַׁכְתֶּןhekhshakhténהחשכתן | תַּחְשִׁיכוּtakhshíkhuתחשיכותַּחְשֵׁכְנָהtakhshékhnaתחשכנהformal |
| eleהוּא | הֶחְשִׁיךְhekhshíkhהחשיך | יַחְשִׁיךְyakhshíkhיחשיך |
| elaהִיא | הֶחְשִׁיכָהhekhshíkhaהחשיכה | תַּחְשִׁיךְtakhshíkhתחשיך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחְשִׁיכוּhekhshíkhuהחשיכו | יַחְשִׁיכוּyakhshíkhuיחשיכותַּחְשֵׁכְנָהtakhshékhnaתחשכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחְשֵׁךְhakhshékhהחשך | הַחְשִׁיכִיhakhshíkhiהחשיכי | הַחְשִׁיכוּhakhshíkhuהחשיכו | הַחְשִׁיכוּhakhshíkhuהחשיכוהַחְשֵׁכְנָהhakhshékhnaהחשכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְשָׁךְmukhshákhמוחשך | מֻחְשֶׁכֶתmukhshékhetמוחשכת | מֻחְשָׁכִיםmukhshakhímמוחשכים | מֻחְשָׁכוֹתmukhshakhótמוחשכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻחְשַׁכְתִּיhukhshákhtiהוחשכתי | אֻחְשַׁךְukhshákhאוחשך |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻחְשַׁכְנוּhukhshákhnuהוחשכנו | נֻחְשַׁךְnukhshákhנוחשך |
| tu (m.)אַתָּה | הֻחְשַׁכְתָּhukhshákhtaהוחשכת | תֻּחְשַׁךְtukhshákhתוחשך |
| tu (f.)אַתְּ | הֻחְשַׁכְתְּhukhshákhtהוחשכת | תֻּחְשְׁכִיtukhshekhíתוחשכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻחְשַׁכְתֶּםhukhshakhtémהוחשכתם | תֻּחְשְׁכוּtukhshekhúתוחשכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻחְשַׁכְתֶּןhukhshakhténהוחשכתן | תֻּחְשְׁכוּtukhshekhúתוחשכותֻּחְשַׁכְנָהtukhshákhnaתוחשכנהformal |
| eleהוּא | הֻחְשַׁךְhukhshákhהוחשך | יֻחְשַׁךְyukhshákhיוחשך |
| elaהִיא | הֻחְשְׁכָהhukhshekháהוחשכה | תֻּחְשַׁךְtukhshákhתוחשך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻחְשְׁכוּhukhshekhúהוחשכו | יֻחְשְׁכוּyukhshekhúיוחשכותֻּחְשַׁכְנָהtukhshákhnaתוחשכנהfem., formal |
Exemplos com להחשיך
בחורף כבר מחשיך בחמש, אז אנחנו חוזרים מוקדם
No inverno já escurece às cinco, então a gente volta cedo.
החשכנו את החדר כדי לראות את הסרט
Escurecemos o quarto para ver o filme.
אנו מקווים להגיע לפסגה לפני שיחשיך.
תחזור הביתה לפני שיחשיך.
חזור הביתה לפני שיחשיך.