לְהַנְפִּיק emitir, abrir o capital
lehanpíkSem nikud: להנפיקverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-פ-ק
Significado e tradução de להנפיק
- 1.
emitir, abrir o capital
ações, empresa
להוציא מניות או אגרות חוב למכירה לציבור≈ להוציא
- לְהַנְפִּיק אֶת מַשֶּׁהוּ— emitir algo; abrir o capital de algo
- 2.
emitir, expedir
documentos
לתת למישהו מסמך רשמי, כמו דרכון, כרטיס או תעודה≈ לתת, להוציא
- לְהַנְפִּיק לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— emitir algo para alguém
Conjugação de להנפיק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַנְפִּיקlehanpíkלהנפיק | מַנְפִּיקmanpíkמנפיק | מַנְפִּיקָהmanpikáמנפיקה | מַנְפִּיקִיםmanpikímמנפיקים | מַנְפִּיקוֹתmanpikótמנפיקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִנְפַּקְתִּיhinpáktiהנפקתי | אַנְפִּיקanpíkאנפיק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִנְפַּקְנוּhinpáknuהנפקנו | נַנְפִּיקnanpíkננפיק |
| tu (m.)אַתָּה | הִנְפַּקְתָּhinpáktaהנפקת | תַּנְפִּיקtanpíkתנפיק |
| tu (f.)אַתְּ | הִנְפַּקְתְּhinpáktהנפקת | תַּנְפִּיקִיtanpíkiתנפיקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִנְפַּקְתֶּםhinpaktémהנפקתם | תַּנְפִּיקוּtanpíkuתנפיקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִנְפַּקְתֶּןhinpakténהנפקתן | תַּנְפִּיקוּtanpíkuתנפיקותַּנְפֵּקְנָהtanpéknaתנפקנהformal |
| eleהוּא | הִנְפִּיקhinpíkהנפיק | יַנְפִּיקyanpíkינפיק |
| elaהִיא | הִנְפִּיקָהhinpíkaהנפיקה | תַּנְפִּיקtanpíkתנפיק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִנְפִּיקוּhinpíkuהנפיקו | יַנְפִּיקוּyanpíkuינפיקותַּנְפֵּקְנָהtanpéknaתנפקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַנְפֵּקhanpékהנפק | הַנְפִּיקִיhanpíkiהנפיקי | הַנְפִּיקוּhanpíkuהנפיקו | הַנְפִּיקוּhanpíkuהנפיקוהַנְפֵּקְנָהhanpéknaהנפקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻנְפָּקmunpákמונפק | מֻנְפֶּקֶתmunpéketמונפקת | מֻנְפָּקִיםmunpakímמונפקים | מֻנְפָּקוֹתmunpakótמונפקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻנְפַּקְתִּיhunpáktiהונפקתי | אֻנְפַּקunpákאונפק |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻנְפַּקְנוּhunpáknuהונפקנו | נֻנְפַּקnunpákנונפק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻנְפַּקְתָּhunpáktaהונפקת | תֻּנְפַּקtunpákתונפק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻנְפַּקְתְּhunpáktהונפקת | תֻּנְפְּקִיtunpekíתונפקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻנְפַּקְתֶּםhunpaktémהונפקתם | תֻּנְפְּקוּtunpekúתונפקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻנְפַּקְתֶּןhunpakténהונפקתן | תֻּנְפְּקוּtunpekúתונפקותֻּנְפַּקְנָהtunpáknaתונפקנהformal |
| eleהוּא | הֻנְפַּקhunpákהונפק | יֻנְפַּקyunpákיונפק |
| elaהִיא | הֻנְפְּקָהhunpekáהונפקה | תֻּנְפַּקtunpákתונפק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻנְפְּקוּhunpekúהונפקו | יֻנְפְּקוּyunpekúיונפקותֻּנְפַּקְנָהtunpáknaתונפקנהfem., formal |
Exemplos com להנפיק
החברה הקטנה הנפיקה את המניות שלה בבורסה בשנה שעברה
A pequena empresa lançou suas ações na bolsa no ano passado.
בלשכה הנפיקו לי דרכון חדש תוך שבוע בלבד
No escritório emitiram um passaporte novo para mim em apenas uma semana.