Meu vocabulário

לְמַיֵּן separar, classificar

lemayénSem nikud: למיין

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:מ-י-ן

Significado e tradução de למיין

1.
separar, classificar, triar
לחלק דברים לקבוצות לפי סוג, גודל או סדר≈ לסדר, לסווג
- לְמַיֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— separar algo

Conjugação de למיין: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְמַיֵּןlemayénלמיין	מְמַיֵּןmemayénממיין	מְמַיֶּנֶתmemayénetממיינת	מְמַיְּנִיםmemaynímממיינים	מְמַיְּנוֹתmemaynótממיינות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מִיַּנְתִּיmiyántiמיינתי	מִיַּנּוּmiyánuמיינו	מִיַּנְתָּmiyántaמיינת	מִיַּנְתְּmiyántמיינת	מִיַּנְתֶּםmiyantémמיינתם	מִיַּנְתֶּןmiyanténמיינתן	מִיֵּןmiyénמיין	מִיְּנָהmiynáמיינה	מִיְּנוּmiynúמיינו
Futuro	אֲמַיֵּןamayénאמיין	נְמַיֵּןnemayénנמיין	תְּמַיֵּןtemayénתמיין	תְּמַיְּנִיtemayníתמייני	תְּמַיְּנוּtemaynúתמיינו	תְּמַיְּנוּtemaynúתמיינותְּמַיֵּנָּהtemayénaתמיינהformal	יְמַיֵּןyemayénימיין	תְּמַיֵּןtemayénתמיין	יְמַיְּנוּyemaynúימיינותְּמַיֵּנָּהtemayénaתמיינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מִיַּנְתִּיmiyántiמיינתי	אֲמַיֵּןamayénאמיין
nósאֲנַחְנוּ	מִיַּנּוּmiyánuמיינו	נְמַיֵּןnemayénנמיין
tu (m.)אַתָּה	מִיַּנְתָּmiyántaמיינת	תְּמַיֵּןtemayénתמיין
tu (f.)אַתְּ	מִיַּנְתְּmiyántמיינת	תְּמַיְּנִיtemayníתמייני
vocês (m.)אַתֶּם	מִיַּנְתֶּםmiyantémמיינתם	תְּמַיְּנוּtemaynúתמיינו
vocês (f.)אַתֶּן	מִיַּנְתֶּןmiyanténמיינתן	תְּמַיְּנוּtemaynúתמיינותְּמַיֵּנָּהtemayénaתמיינהformal
eleהוּא	מִיֵּןmiyénמיין	יְמַיֵּןyemayénימיין
elaהִיא	מִיְּנָהmiynáמיינה	תְּמַיֵּןtemayénתמיין
eles / elasהֵם / הֵן	מִיְּנוּmiynúמיינו	יְמַיְּנוּyemaynúימיינותְּמַיֵּנָּהtemayénaתמיינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
מַיֵּןmayénמיין	מַיְּנִיmayníמייני	מַיְּנוּmaynúמיינו	מַיְּנוּmaynúמיינומַיֵּנָּהmayénaמיינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְמֻיָּןmemuyánממוין	מְמֻיֶּנֶתmemuyénetממוינת	מְמֻיָּנִיםmemuyanímממוינים	מְמֻיָּנוֹתmemuyanótממוינות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מֻיַּנְתִּיmuyántiמוינתי	מֻיַּנּוּmuyánuמוינו	מֻיַּנְתָּmuyántaמוינת	מֻיַּנְתְּmuyántמוינת	מֻיַּנְתֶּםmuyantémמוינתם	מֻיַּנְתֶּןmuyanténמוינתן	מֻיַּןmuyánמוין	מֻיְּנָהmuynáמוינה	מֻיְּנוּmuynúמוינו
Futuro	אֲמֻיַּןamuyánאמוין	נְמֻיַּןnemuyánנמוין	תְּמֻיַּןtemuyánתמוין	תְּמֻיְּנִיtemuyníתמויני	תְּמֻיְּנוּtemuynúתמוינו	תְּמֻיְּנוּtemuynúתמוינותְּמֻיַּנָּהtemuyánaתמוינהformal	יְמֻיַּןyemuyánימוין	תְּמֻיַּןtemuyánתמוין	יְמֻיְּנוּyemuynúימוינותְּמֻיַּנָּהtemuyánaתמוינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מֻיַּנְתִּיmuyántiמוינתי	אֲמֻיַּןamuyánאמוין
nósאֲנַחְנוּ	מֻיַּנּוּmuyánuמוינו	נְמֻיַּןnemuyánנמוין
tu (m.)אַתָּה	מֻיַּנְתָּmuyántaמוינת	תְּמֻיַּןtemuyánתמוין
tu (f.)אַתְּ	מֻיַּנְתְּmuyántמוינת	תְּמֻיְּנִיtemuyníתמויני
vocês (m.)אַתֶּם	מֻיַּנְתֶּםmuyantémמוינתם	תְּמֻיְּנוּtemuynúתמוינו
vocês (f.)אַתֶּן	מֻיַּנְתֶּןmuyanténמוינתן	תְּמֻיְּנוּtemuynúתמוינותְּמֻיַּנָּהtemuyánaתמוינהformal
eleהוּא	מֻיַּןmuyánמוין	יְמֻיַּןyemuyánימוין
elaהִיא	מֻיְּנָהmuynáמוינה	תְּמֻיַּןtemuyánתמוין
eles / elasהֵם / הֵן	מֻיְּנוּmuynúמוינו	יְמֻיְּנוּyemuynúימוינותְּמֻיַּנָּהtemuyánaתמוינהfem., formal

Exemplos com למיין

בסוף השבוע מיינתי את הבגדים הישנים ותרמתי חלק מהם
No fim de semana separei as roupas velhas e doei uma parte.
המכונה בבית האריזה ממיינת את התפוזים לפי גודל
A máquina do galpão de embalagem separa as laranjas por tamanho.
הוא סיים למיין את הניירות.
Tatoeba · Joseph · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz מ-י-ן

Comentários