Ir para o conteúdo

מִיּוּן triagem, classificação

miyúnSem nikud: מיון
subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:מ-י-ן

Significado e tradução de מיון

  1. 1.

    triagem, classificação

    חלוקה של דברים או אנשים לקבוצות לפי סוג או לפי התאמה≈ סיווג, חלוקה, בחירה

  2. 2.

    pronto-socorro

    המחלקה בבית החולים שמקבלת חולים ופצועים שמגיעים פתאום≈ חדר מיון, מחלקה דחופה

מיון: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
מִיּוּןmiyúnמיוןמִיּוּנִיםmiyunímמיונים
Estado construto
SingularPlural
מִיּוּןmiyúnמיוןמִיּוּנֵיmiyunéyמיוני
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִימִיּוּנִיmiyuníמיונימִיּוּנַיmiyunáyמיוניי
teu (m.)אַתָּהמִיּוּנְךָmiyunkháמיונךמִיּוּנֶיךָmiyunékhaמיוניך
teu (f.)אַתְּמִיּוּנֵךְmiyunékhמיונךמִיּוּנַיִךְmiyunáyikhמיונייך
deleהוּאמִיּוּנוֹmiyunóמיונומִיּוּנָיוmiyunávמיוניו
delaהִיאמִיּוּנָהּmiyunáמיונהמִיּוּנֶיהָmiyunéhaמיוניה
nossoאֲנַחְנוּמִיּוּנֵנוּmiyunénuמיוננומִיּוּנֵינוּmiyunéynuמיונינו
de vocês (m.)אַתֶּםמִיּוּנְכֶםmiyunkhémמיונכםמִיּוּנֵיכֶםmiyuneykhémמיוניכם
de vocês (f.)אַתֶּןמִיּוּנְכֶןmiyunkhénמיונכןמִיּוּנֵיכֶןmiyuneykhénמיוניכן
delesהֵםמִיּוּנָםmiyunámמיונםמִיּוּנֵיהֶםmiyuneyhémמיוניהם
delasהֵןמִיּוּנָןmiyunánמיונןמִיּוּנֵיהֶןmiyuneyhénמיוניהן

Exemplos com מיון

  • בסוף השבוע עשינו מיון של כל הבגדים הישנים בארון.

    No fim de semana fizemos uma triagem de todas as roupas velhas do armário.

  • אחרי שנפל מהאופניים לקחנו אותו למיון.

    Depois que ele caiu da bicicleta, levamos ele ao pronto-socorro.

  • תום הובא בבהילות לחדר המיון.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Comentários