לְהִתְאַפְשֵׁר tornar-se possível, ser possível
lehit'afshérSem nikud: להתאפשרverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:א-פ-ש-ר
Significado e tradução de להתאפשר
- 1.
tornar-se possível, ser possível
להיות דבר שאפשר לעשות, אחרי שקודם לא היה אפשר≈ להיות אפשרי
- לְהִתְאַפְשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ— ser possível para alguém
- מִתְאַפְשֵׁר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— torna-se possível fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להתאפשר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְאַפְשֵׁרlehit'afshérלהתאפשר | מִתְאַפְשֵׁרmit'afshérמתאפשר | מִתְאַפְשֶׁרֶתmit'afshéretמתאפשרת | מִתְאַפְשְׁרִיםmit'afsherímמתאפשרים | מִתְאַפְשְׁרוֹתmit'afsherótמתאפשרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְאַפְשַׁרְתִּיhit'afshártiהתאפשרתי | אֶתְאַפְשֵׁרet'afshérאתאפשר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְאַפְשַׁרְנוּhit'afshárnuהתאפשרנו | נִתְאַפְשֵׁרnit'afshérנתאפשר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַפְשַׁרְתָּhit'afshártaהתאפשרת | תִּתְאַפְשֵׁרtit'afshérתתאפשר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַפְשַׁרְתְּhit'afshártהתאפשרת | תִּתְאַפְשְׁרִיtit'afsheríתתאפשרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְאַפְשַׁרְתֶּםhit'afshartémהתאפשרתם | תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afsherúתתאפשרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְאַפְשַׁרְתֶּןhit'afsharténהתאפשרתן | תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afsherúתתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afshérnaתתאפשרנהformal |
| eleהוּא | הִתְאַפְשֵׁרhit'afshérהתאפשר | יִתְאַפְשֵׁרyit'afshérיתאפשר |
| elaהִיא | הִתְאַפְשְׁרָהhit'afsheráהתאפשרה | תִּתְאַפְשֵׁרtit'afshérתתאפשר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְאַפְשְׁרוּhit'afsherúהתאפשרו | יִתְאַפְשְׁרוּyit'afsherúיתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afshérnaתתאפשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַפְשֵׁרhit'afshérהתאפשר | הִתְאַפְשְׁרִיhit'afsheríהתאפשרי | הִתְאַפְשְׁרוּhit'afsherúהתאפשרו | הִתְאַפְשְׁרוּhit'afsherúהתאפשרוהִתְאַפְשֵׁרְנָהhit'afshérnaהתאפשרנהformal |
Exemplos com להתאפשר
השנה סוף סוף התאפשר לנו לצאת לחופשה משפחתית
Este ano finalmente conseguimos sair de férias em família.
בזכות הכביש החדש מתאפשר להגיע לעיר תוך עשר דקות
Graças à estrada nova, dá para chegar à cidade em dez minutos.