לְאַפְשֵׁר permitir, possibilitar
le'afshérSem nikud: לאפשרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-פ-ש-ר
Significado e tradução de לאפשר
- 1.
permitir, possibilitar
לתת רשות או לתת אפשרות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, להתיר
- לְאַפְשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— permitir que alguém faça algo(+ infinitivo)
- לְאַפְשֵׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— possibilitar algo
Conjugação de לאפשר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַפְשֵׁרle'afshérלאפשר | מְאַפְשֵׁרme'afshérמאפשר | מְאַפְשֶׁרֶתme'afshéretמאפשרת | מְאַפְשְׁרִיםme'afsherímמאפשרים | מְאַפְשְׁרוֹתme'afsherótמאפשרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִפְשַׁרְתִּיifshártiאפשרתי | אֲאַפְשֵׁרa'afshérאאפשר |
| nósאֲנַחְנוּ | אִפְשַׁרְנוּifshárnuאפשרנו | נְאַפְשֵׁרne'afshérנאפשר |
| tu (m.)אַתָּה | אִפְשַׁרְתָּifshártaאפשרת | תְּאַפְשֵׁרte'afshérתאפשר |
| tu (f.)אַתְּ | אִפְשַׁרְתְּifshártאפשרת | תְּאַפְשְׁרִיte'afsheríתאפשרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִפְשַׁרְתֶּםifshartémאפשרתם | תְּאַפְשְׁרוּte'afsherúתאפשרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִפְשַׁרְתֶּןifsharténאפשרתן | תְּאַפְשְׁרוּte'afsherúתאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהte'afshérnaתאפשרנהformal |
| eleהוּא | אִפְשֵׁרifshérאפשר | יְאַפְשֵׁרye'afshérיאפשר |
| elaהִיא | אִפְשְׁרָהifsheráאפשרה | תְּאַפְשֵׁרte'afshérתאפשר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִפְשְׁרוּifsherúאפשרו | יְאַפְשְׁרוּye'afsherúיאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהte'afshérnaתאפשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַפְשֵׁרafshérאפשר | אַפְשְׁרִיafsheríאפשרי | אַפְשְׁרוּafsherúאפשרו | אַפְשְׁרוּafsherúאפשרואַפְשֵׁרְנָהafshérnaאפשרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻפְשָׁרme'ufshárמאופשר | מְאֻפְשֶׁרֶתme'ufshéretמאופשרת | מְאֻפְשָׁרִיםme'ufsharímמאופשרים | מְאֻפְשָׁרוֹתme'ufsharótמאופשרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻפְשַׁרְתִּיufshártiאופשרתי | אֲאֻפְשַׁרa'ufshárאאופשר |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻפְשַׁרְנוּufshárnuאופשרנו | נְאֻפְשַׁרne'ufshárנאופשר |
| tu (m.)אַתָּה | אֻפְשַׁרְתָּufshártaאופשרת | תְּאֻפְשַׁרte'ufshárתאופשר |
| tu (f.)אַתְּ | אֻפְשַׁרְתְּufshártאופשרת | תְּאֻפְשְׁרִיte'ufsheríתאופשרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻפְשַׁרְתֶּםufshartémאופשרתם | תְּאֻפְשְׁרוּte'ufsherúתאופשרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻפְשַׁרְתֶּןufsharténאופשרתן | תְּאֻפְשְׁרוּte'ufsherúתאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהte'ufshárnaתאופשרנהformal |
| eleהוּא | אֻפְשַׁרufshárאופשר | יְאֻפְשַׁרye'ufshárיאופשר |
| elaהִיא | אֻפְשְׁרָהufsheráאופשרה | תְּאֻפְשַׁרte'ufshárתאופשר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻפְשְׁרוּufsherúאופשרו | יְאֻפְשְׁרוּye'ufsherúיאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהte'ufshárnaתאופשרנהfem., formal |
Exemplos com לאפשר
המנהלת מאפשרת לנו לעבוד מהבית פעמיים בשבוע.
A gerente permite que a gente trabalhe de casa duas vezes por semana.
המלגה אפשרה את הלימודים שלי באוניברסיטה.
A bolsa possibilitou meus estudos na universidade.
אני לא יכול לאפשר לך.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול לאפשר לך את זה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.