אֶפְשָׁרוּת possibilidade, opção
efsharútSem nikud: אפשרותsubst.femininoRaiz:א-פ-ש-ר
Significado e tradução de אפשרות
- 1.
possibilidade, opção
מצב שבו משהו יכול לקרות, או דרך שאפשר לבחור≈ סיכוי, אופציה, ברירה
- אֶפְשָׁרוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— a possibilidade de fazer algo(+ infinitivo)
- אֶפְשָׁרוּת שֶׁ־— a possibilidade de que…(+ oração com ש־ (que))
אפשרות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶפְשָׁרוּתefsharútאפשרות | אֶפְשָׁרֻיּוֹתefsharuyótאפשרויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶפְשָׁרוּתefsharútאפשרות | אֶפְשָׁרֻיּוֹתefsharuyótאפשרויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֶפְשָׁרוּתִיefsharutíאפשרותי | אֶפְשָׁרֻיּוֹתַיefsharuyotáyאפשרויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֶפְשָׁרוּתְךָefsharutkháאפשרותך | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֶיךָefsharuyotékhaאפשרויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֶפְשָׁרוּתֵךְefsharutékhאפשרותך | אֶפְשָׁרֻיּוֹתַיִךְefsharuyotáyikhאפשרויותייך |
| deleהוּא | אֶפְשָׁרוּתוֹefsharutóאפשרותו | אֶפְשָׁרֻיּוֹתָיוefsharuyotávאפשרויותיו |
| delaהִיא | אֶפְשָׁרוּתָהּefsharutáאפשרותה | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֶיהָefsharuyotéhaאפשרויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֶפְשָׁרוּתֵנוּefsharuténuאפשרותנו | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵינוּefsharuyotéynuאפשרויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֶפְשָׁרוּתְכֶםefsharutkhémאפשרותכם | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיכֶםefsharuyoteykhémאפשרויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֶפְשָׁרוּתְכֶןefsharutkhénאפשרותכן | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיכֶןefsharuyoteykhénאפשרויותיכן |
| delesהֵם | אֶפְשָׁרוּתָםefsharutámאפשרותם | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיהֶםefsharuyoteyhémאפשרויותיהם |
| delasהֵן | אֶפְשָׁרוּתָןefsharutánאפשרותן | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיהֶןefsharuyoteyhénאפשרויותיהן |
Exemplos com אפשרות
בספרייה יש אפשרות להשאיל ספרים לחודש.
Na biblioteca há a possibilidade de pegar livros emprestados por um mês.
יש אפשרות שהשיעור יבוטל מחר בגלל השביתה.
Existe a possibilidade de a aula ser cancelada amanhã por causa da greve.
יש אפשרות שהיא תבוא מחר.
כבר הייתה לך אפשרות לדבר עם טום?
איזה אפשרויות אחרות יש לי?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR