לְהִדָּהֵם ficar pasmo, espantar-se
lehidahémSem nikud: להידהםverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ד-ה-ם
Significado e tradução de להידהם
- 1.
ficar pasmo, espantar-se, surpreender-se
להיות מופתע מאוד ממשהו שלא ציפו לו≈ להשתומם, להתפלא
- לְהִדָּהֵם מִ־מַשֶּׁהוּ— ficar pasmo com algo
- לְהִדָּהֵם שֶׁ־— ficar pasmo que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להידהם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִדָּהֵםlehidahémלהידהם | נִדְהָםnidhámנדהם | נִדְהֶמֶתnidhémetנדהמת | נִדְהָמִיםnidhamímנדהמים | נִדְהָמוֹתnidhamótנדהמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִדְהַמְתִּיnidhámtiנדהמתי | אֶדָּהֵםedahémאדהם |
| nósאֲנַחְנוּ | נִדְהַמְנוּnidhámnuנדהמנו | נִדָּהֵםnidahémנידהם |
| tu (m.)אַתָּה | נִדְהַמְתָּnidhámtaנדהמת | תִּדָּהֵםtidahémתידהם |
| tu (f.)אַתְּ | נִדְהַמְתְּnidhámtנדהמת | תִּדָּהֲמִיtidahamíתידהמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִדְהַמְתֶּםnidhamtémנדהמתם | תִּדָּהֲמוּtidahamúתידהמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִדְהַמְתֶּןnidhamténנדהמתן | תִּדָּהֲמוּtidahamúתידהמותִּדָּהַמְנָהtidahámnaתידהמנהformal |
| eleהוּא | נִדְהַםnidhámנדהם | יִדָּהֵםyidahémיידהם |
| elaהִיא | נִדְהֲמָהnidhamáנדהמה | תִּדָּהֵםtidahémתידהם |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִדְהֲמוּnidhamúנדהמו | יִדָּהֲמוּyidahamúיידהמותִּדָּהַמְנָהtidahámnaתידהמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִדָּהֵםhidahémהידהם | הִדָּהֲמִיhidahamíהידהמי | הִדָּהֲמוּhidahamúהידהמו | הִדָּהֲמוּhidahamúהידהמוהִדָּהַמְנָהhidahámnaהידהמנהformal |
Exemplos com להידהם
נדהמנו מהגודל של העצים ביער הזה
Ficamos pasmos com o tamanho das árvores desta floresta.
המורה נדהמה שכל הכיתה הגישה את העבודה בזמן
A professora ficou pasma que a turma inteira entregou o trabalho no prazo.
אני לא יכול להגיד שאני נדהם.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אני נדהם שהוא קיבל את ההצעה.
אני נדהם שאתה מסוגל להעלות האשמה כזאת.