Meu vocabulário

לְהַדְהִים surpreender, espantar

lehadhímSem nikud: להדהים

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ד-ה-ם

Significado e tradução de להדהים

1.
surpreender, espantar, impressionar
לגרום למישהו להיות מופתע מאוד, בדרך כלל לטובה≈ להפתיע, להפעים
- לְהַדְהִים אֶת מִישֶׁהוּ— surpreender alguém

Conjugação de להדהים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַדְהִיםlehadhímלהדהים	מַדְהִיםmadhímמדהים	מַדְהִימָהmadhimáמדהימה	מַדְהִימִיםmadhimímמדהימים	מַדְהִימוֹתmadhimótמדהימות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִדְהַמְתִּיhidhámtiהדהמתי	הִדְהַמְנוּhidhámnuהדהמנו	הִדְהַמְתָּhidhámtaהדהמת	הִדְהַמְתְּhidhámtהדהמת	הִדְהַמְתֶּםhidhamtémהדהמתם	הִדְהַמְתֶּןhidhamténהדהמתן	הִדְהִיםhidhímהדהים	הִדְהִימָהhidhímaהדהימה	הִדְהִימוּhidhímuהדהימו
Futuro	אַדְהִיםadhímאדהים	נַדְהִיםnadhímנדהים	תַּדְהִיםtadhímתדהים	תַּדְהִימִיtadhímiתדהימי	תַּדְהִימוּtadhímuתדהימו	תַּדְהִימוּtadhímuתדהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהformal	יַדְהִיםyadhímידהים	תַּדְהִיםtadhímתדהים	יַדְהִימוּyadhímuידהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִדְהַמְתִּיhidhámtiהדהמתי	אַדְהִיםadhímאדהים
nósאֲנַחְנוּ	הִדְהַמְנוּhidhámnuהדהמנו	נַדְהִיםnadhímנדהים
tu (m.)אַתָּה	הִדְהַמְתָּhidhámtaהדהמת	תַּדְהִיםtadhímתדהים
tu (f.)אַתְּ	הִדְהַמְתְּhidhámtהדהמת	תַּדְהִימִיtadhímiתדהימי
vocês (m.)אַתֶּם	הִדְהַמְתֶּםhidhamtémהדהמתם	תַּדְהִימוּtadhímuתדהימו
vocês (f.)אַתֶּן	הִדְהַמְתֶּןhidhamténהדהמתן	תַּדְהִימוּtadhímuתדהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהformal
eleהוּא	הִדְהִיםhidhímהדהים	יַדְהִיםyadhímידהים
elaהִיא	הִדְהִימָהhidhímaהדהימה	תַּדְהִיםtadhímתדהים
eles / elasהֵם / הֵן	הִדְהִימוּhidhímuהדהימו	יַדְהִימוּyadhímuידהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַדְהֵםhadhémהדהם	הַדְהִימִיhadhímiהדהימי	הַדְהִימוּhadhímuהדהימו	הַדְהִימוּhadhímuהדהימוהַדְהֵמְנָהhadhémnaהדהמנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻדְהָםmudhámמודהם	מֻדְהֶמֶתmudhémetמודהמת	מֻדְהָמִיםmudhamímמודהמים	מֻדְהָמוֹתmudhamótמודהמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻדְהַמְתִּיhudhámtiהודהמתי	הֻדְהַמְנוּhudhámnuהודהמנו	הֻדְהַמְתָּhudhámtaהודהמת	הֻדְהַמְתְּhudhámtהודהמת	הֻדְהַמְתֶּםhudhamtémהודהמתם	הֻדְהַמְתֶּןhudhamténהודהמתן	הֻדְהַםhudhámהודהם	הֻדְהֲמָהhudhamáהודהמה	הֻדְהֲמוּhudhamúהודהמו
Futuro	אֻדְהַםudhámאודהם	נֻדְהַםnudhámנודהם	תֻּדְהַםtudhámתודהם	תֻּדְהֲמִיtudhamíתודהמי	תֻּדְהֲמוּtudhamúתודהמו	תֻּדְהֲמוּtudhamúתודהמותֻּדְהַמְנָהtudhámnaתודהמנהformal	יֻדְהַםyudhámיודהם	תֻּדְהַםtudhámתודהם	יֻדְהֲמוּyudhamúיודהמותֻּדְהַמְנָהtudhámnaתודהמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻדְהַמְתִּיhudhámtiהודהמתי	אֻדְהַםudhámאודהם
nósאֲנַחְנוּ	הֻדְהַמְנוּhudhámnuהודהמנו	נֻדְהַםnudhámנודהם
tu (m.)אַתָּה	הֻדְהַמְתָּhudhámtaהודהמת	תֻּדְהַםtudhámתודהם
tu (f.)אַתְּ	הֻדְהַמְתְּhudhámtהודהמת	תֻּדְהֲמִיtudhamíתודהמי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻדְהַמְתֶּםhudhamtémהודהמתם	תֻּדְהֲמוּtudhamúתודהמו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻדְהַמְתֶּןhudhamténהודהמתן	תֻּדְהֲמוּtudhamúתודהמותֻּדְהַמְנָהtudhámnaתודהמנהformal
eleהוּא	הֻדְהַםhudhámהודהם	יֻדְהַםyudhámיודהם
elaהִיא	הֻדְהֲמָהhudhamáהודהמה	תֻּדְהַםtudhámתודהם
eles / elasהֵם / הֵן	הֻדְהֲמוּhudhamúהודהמו	יֻדְהֲמוּyudhamúיודהמותֻּדְהַמְנָהtudhámnaתודהמנהfem., formal

Exemplos com להדהים

הדהמת אותי, לא ידעתי שאתה מנגן בגיטרה כל כך טוב
Você me surpreendeu, eu não sabia que você tocava violão tão bem.
המחיר של הדירה הדהים את כל המשפחה
O preço do apartamento espantou a família toda.
רציתי להדהים אותה.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ד-ה-ם

Comentários