צֶלֶם imagem, semelhança
tzélemSem nikud: צלםsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:צ-ל-ם
Significado e tradução de צלם
- 1.
imagem, semelhança
דמות או צורה חיצונית של מישהו, במיוחד בביטויים≈ דמות, דיוקן
צלם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֶלֶםtzélemצלם | צְלָמִיםtzlamímצלמים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֶלֶםtzélemצלם | צִלְמֵיtzilméyצלמי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צִלְמִיtzilmíצלמי | צְלָמַיtzlamáyצלמיי |
| teu (m.)אַתָּה | צִלְמְךָtzilmekháצלמך | צְלָמֶיךָtzlamékhaצלמיך |
| teu (f.)אַתְּ | צִלְמֵךְtzilmékhצלמך | צְלָמַיִךְtzlamáyikhצלמייך |
| deleהוּא | צִלְמוֹtzilmóצלמו | צְלָמָיוtzlamávצלמיו |
| delaהִיא | צִלְמָהּtzilmáצלמה | צְלָמֶיהָtzlaméhaצלמיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צִלְמֵנוּtzilménuצלמנו | צְלָמֵינוּtzlaméynuצלמינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צִלְמְכֶםtzilmekhémצלמכם | צִלְמֵיכֶםtzilmeykhémצלמיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צִלְמְכֶןtzilmekhénצלמכן | צִלְמֵיכֶןtzilmeykhénצלמיכן |
| delesהֵם | צִלְמָםtzilmámצלמם | צִלְמֵיהֶםtzilmeyhémצלמיהם |
| delasהֵן | צִלְמָןtzilmánצלמן | צִלְמֵיהֶןtzilmeyhénצלמיהן |
Exemplos com צלם
אחרי שלושה לילות בלי שינה הוא כבר איבד צלם אנוש
Depois de três noites sem dormir, ele já tinha perdido a aparência humana.