לִנְהֹר afluir, acorrer em massa
lin'hórSem nikud: לנהורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ה-ר
Significado e tradução de לנהור
- 1.
afluir, acorrer em massa, aglomerar-se
לבוא בהמוניהם למקום אחד, כמו זרם של מים≈ להגיע בהמונים, לזרום
- לִנְהֹר לְ־מָקוֹם / אֶל מָקוֹם— afluir para algum lugar
Conjugação de לנהור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְהֹרlin'hórלנהור | נוֹהֵרnohérנוהר | נוֹהֶרֶתnohéretנוהרת | נוֹהֲרִיםnoharímנוהרים | נוֹהֲרוֹתnoharótנוהרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָהַרְתִּיnahártiנהרתי | אֶנְהַרen'hárאנהר |
| nósאֲנַחְנוּ | נָהַרְנוּnahárnuנהרנו | נִנְהַרnin'hárננהר |
| tu (m.)אַתָּה | נָהַרְתָּnahártaנהרת | תִּנְהַרtin'hárתנהר |
| tu (f.)אַתְּ | נָהַרְתְּnahártנהרת | תִּנְהֲרִיtin'haríתנהרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְהַרְתֶּםnehartémנהרתםנָהַרְתֶּםnahártemנהרתםacento coloq. | תִּנְהֲרוּtin'harúתנהרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְהַרְתֶּןneharténנהרתןנָהַרְתֶּןnahártenנהרתןacento coloq. | תִּנְהֲרוּtin'harúתנהרותִּנְהַרְנָהtin'hárnaתנהרנהformal |
| eleהוּא | נָהַרnahárנהר | יִנְהַרyin'hárינהר |
| elaהִיא | נָהֲרָהnaharáנהרה | תִּנְהַרtin'hárתנהר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָהֲרוּnaharúנהרו | יִנְהֲרוּyin'harúינהרותִּנְהַרְנָהtin'hárnaתנהרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְהַרnehárנהר | נַהֲרִיnaharíנהרי | נַהֲרוּnaharúנהרו | נַהֲרוּnaharúנהרונְהַרְנָהnehárnaנהרנהformal |
Exemplos com לנהור
ביום החם הראשון של הקיץ אלפי אנשים נהרו לחופים
No primeiro dia quente do verão, milhares de pessoas afluíram às praias.
בכל סוף שבוע תיירים נוהרים לשוק הישן כדי לטעום אוכל מקומי
Todo fim de semana os turistas afluem ao mercado antigo para provar comida local.