נְטִישָׁה abandono, deserção
netisháSem nikud: נטישהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:נ-ט-ש
Significado e tradução de נטישה
- 1.
abandono, deserção
עזיבה של אדם, בעל חיים או מקום, והשארה שלו לבד≈ עזיבה
- 2.
abandono, desistência
הפסקה של שימוש או של פעילות, בלי לחזור אליהם≈ ויתור, הפסקה, פרישה
נטישה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְטִישָׁהnetisháנטישה | נְטִישׁוֹתnetishótנטישות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְטִישַׁתnetishátנטישת | נְטִישׁוֹתnetishótנטישות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נְטִישָׁתִיnetishatíנטישתי | נְטִישׁוֹתַיnetishotáyנטישותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נְטִישָׁתְךָnetishatkháנטישתך | נְטִישׁוֹתֶיךָnetishotékhaנטישותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נְטִישָׁתֵךְnetishatékhנטישתך | נְטִישׁוֹתַיִךְnetishotáyikhנטישותייך |
| deleהוּא | נְטִישָׁתוֹnetishatóנטישתו | נְטִישׁוֹתָיוnetishotávנטישותיו |
| delaהִיא | נְטִישָׁתָהּnetishatáנטישתה | נְטִישׁוֹתֶיהָnetishotéhaנטישותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נְטִישָׁתֵנוּnetishaténuנטישתנו | נְטִישׁוֹתֵינוּnetishotéynuנטישותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נְטִישַׁתְכֶםnetishatkhémנטישתכם | נְטִישׁוֹתֵיכֶםnetishoteykhémנטישותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נְטִישַׁתְכֶןnetishatkhénנטישתכן | נְטִישׁוֹתֵיכֶןnetishoteykhénנטישותיכן |
| delesהֵם | נְטִישָׁתָםnetishatámנטישתם | נְטִישׁוֹתֵיהֶםnetishoteyhémנטישותיהם |
| delasהֵן | נְטִישָׁתָןnetishatánנטישתן | נְטִישׁוֹתֵיהֶןnetishoteyhénנטישותיהן |
Exemplos com נטישה
העמותה מנסה להילחם בנטישת כלבים בסוף הקיץ
A ONG tenta combater o abandono de cães no fim do verão.
אחרי השינוי באפליקציה הייתה נטישה גדולה של משתמשים
Depois da mudança no aplicativo, houve uma grande desistência de usuários.