לִנְטֹשׁ abandonar, deixar
lintóshSem nikud: לנטושverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ט-ש
Significado e tradução de לנטוש
- 1.
abandonar, deixar
לעזוב מישהו או מקום ולא לחזור, בלי לדאוג להם≈ לעזוב, להפקיר
- לִנְטוֹשׁ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— abandonar alguém/algo
Conjugação de לנטוש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְטֹשׁlintóshלנטוש | נוֹטֵשׁnotéshנוטש | נוֹטֶשֶׁתnotéshetנוטשת | נוֹטְשִׁיםnotshímנוטשים | נוֹטְשׁוֹתnotshótנוטשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָטַשְׁתִּיnatáshtiנטשתי | אֶנְטֹשׁentóshאנטוש |
| nósאֲנַחְנוּ | נָטַשְׁנוּnatáshnuנטשנו | נִנְטֹשׁnintóshננטוש |
| tu (m.)אַתָּה | נָטַשְׁתָּnatáshtaנטשת | תִּנְטֹשׁtintóshתנטוש |
| tu (f.)אַתְּ | נָטַשְׁתְּnatáshtנטשת | תִּנְטְשִׁיtinteshíתנטשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְטַשְׁתֶּםnetashtémנטשתםנָטַשְׁתֶּםnátashtemנטשתםacento coloq. | תִּנְטְשׁוּtinteshúתנטשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְטַשְׁתֶּןnetashténנטשתןנָטַשְׁתֶּןnátashtenנטשתןacento coloq. | תִּנְטְשׁוּtinteshúתנטשותִּנְטֹשְׁנָהtintóshnaתנטושנהformal |
| eleהוּא | נָטַשׁnatáshנטש | יִנְטֹשׁyintóshינטוש |
| elaהִיא | נָטְשָׁהnatsháנטשה | תִּנְטֹשׁtintóshתנטוש |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָטְשׁוּnatshúנטשו | יִנְטְשׁוּyinteshúינטשותִּנְטֹשְׁנָהtintóshnaתנטושנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְטֹשׁnetóshנטוש | נִטְשִׁיnitshíנטשי | נִטְשׁוּnitshúנטשו | נִטְשׁוּnitshúנטשונְטֹשְׁנָהnetóshnaנטושנהformal |
Exemplos com לנטוש
הם נטשו את הכפר לפני מאה שנה, ועכשיו יש שם רק אבנים.
Eles abandonaram a aldeia há cem anos, e agora só tem pedras lá.
מישהו נטש את הכלב הזה ליד הדרך, ואנחנו אימצנו אותו.
Alguém abandonou este cachorro na beira da estrada e nós o adotamos.
אתה חושב שעלינו לנטוש את הספינה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לפתע, הקפטן נטש את הספינה.
אינך יכול לנטוש אותי.