הַכְרָעָה decisão, resolução
hakhra'áSem nikud: הכרעהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:כ-ר-ע
Significado e tradução de הכרעה
- 1.
decisão, resolução, definição
בחירה סופית בין אפשרויות, שמסיימת ויכוח או ספק≈ החלטה, פסיקה
- הַכְרָעָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— decisão sobre algo
- 2.
desfecho, definição, resultado decisivo
התוצאה שקובעת סופית מי ניצח או איך נגמר משהו≈ תוצאה, סיום
הכרעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְרָעָהhakhra'áהכרעה | הַכְרָעוֹתhakhra'ótהכרעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְרָעַתhakhra'átהכרעת | הַכְרָעוֹתhakhra'ótהכרעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַכְרָעָתִיhakhra'atíהכרעתי | הַכְרָעוֹתַיhakhra'otáyהכרעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַכְרָעָתְךָhakhra'atkháהכרעתך | הַכְרָעוֹתֶיךָhakhra'otékhaהכרעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַכְרָעָתֵךְhakhra'atékhהכרעתך | הַכְרָעוֹתַיִךְhakhra'otáyikhהכרעותייך |
| deleהוּא | הַכְרָעָתוֹhakhra'atóהכרעתו | הַכְרָעוֹתָיוhakhra'otávהכרעותיו |
| delaהִיא | הַכְרָעָתָהּhakhra'atáהכרעתה | הַכְרָעוֹתֶיהָhakhra'otéhaהכרעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַכְרָעָתֵנוּhakhra'aténuהכרעתנו | הַכְרָעוֹתֵינוּhakhra'otéynuהכרעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַכְרָעַתְכֶםhakhra'atkhémהכרעתכם | הַכְרָעוֹתֵיכֶםhakhra'oteykhémהכרעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַכְרָעַתְכֶןhakhra'atkhénהכרעתכן | הַכְרָעוֹתֵיכֶןhakhra'oteykhénהכרעותיכן |
| delesהֵם | הַכְרָעָתָםhakhra'atámהכרעתם | הַכְרָעוֹתֵיהֶםhakhra'oteyhémהכרעותיהם |
| delasהֵן | הַכְרָעָתָןhakhra'atánהכרעתן | הַכְרָעוֹתֵיהֶןhakhra'oteyhénהכרעותיהן |
Exemplos com הכרעה
ועד הבית עדיין לא הגיע להכרעה בעניין המעלית
O condomínio ainda não chegou a uma decisão sobre o elevador.
המשחק נגמר בתיקו, וההכרעה תהיה בפנדלים
O jogo terminou empatado e a decisão vai ser nos pênaltis.