הַלְבָּנָה clareamento, branqueamento
halbanáSem nikud: הלבנהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ל-ב-ן
Significado e tradução de הלבנה
- 1.
clareamento, branqueamento
הפעולה של לעשות משהו לבן או בהיר יותר≈ ליבון
- 2.
lavagem
de dinheiro
העברת כסף שהגיע מפשע כך שייראה כסף חוקי
הלבנה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַלְבָּנָהhalbanáהלבנה | הַלְבָּנוֹתhalbanótהלבנות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַלְבָּנַתhalbanátהלבנת | הַלְבָּנוֹתhalbanótהלבנות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַלְבָּנָתִיhalbanatíהלבנתי | הַלְבָּנוֹתַיhalbanotáyהלבנותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַלְבָּנָתְךָhalbanatkháהלבנתך | הַלְבָּנוֹתֶיךָhalbanotékhaהלבנותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַלְבָּנָתֵךְhalbanatékhהלבנתך | הַלְבָּנוֹתַיִךְhalbanotáyikhהלבנותייך |
| deleהוּא | הַלְבָּנָתוֹhalbanatóהלבנתו | הַלְבָּנוֹתָיוhalbanotávהלבנותיו |
| delaהִיא | הַלְבָּנָתָהּhalbanatáהלבנתה | הַלְבָּנוֹתֶיהָhalbanotéhaהלבנותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַלְבָּנָתֵנוּhalbanaténuהלבנתנו | הַלְבָּנוֹתֵינוּhalbanotéynuהלבנותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַלְבָּנַתְכֶםhalbanatkhémהלבנתכם | הַלְבָּנוֹתֵיכֶםhalbanoteykhémהלבנותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַלְבָּנַתְכֶןhalbanatkhénהלבנתכן | הַלְבָּנוֹתֵיכֶןhalbanoteykhénהלבנותיכן |
| delesהֵם | הַלְבָּנָתָםhalbanatámהלבנתם | הַלְבָּנוֹתֵיהֶםhalbanoteyhémהלבנותיהם |
| delasהֵן | הַלְבָּנָתָןhalbanatánהלבנתן | הַלְבָּנוֹתֵיהֶןhalbanoteyhénהלבנותיהן |
Exemplos com הלבנה
רופא השיניים הציע לי הלבנת שיניים לפני החתונה
O dentista me ofereceu um clareamento dental antes do casamento.
הבנק חסם את החשבון בגלל חשד להלבנת הון
O banco bloqueou a conta por suspeita de lavagem de dinheiro.