שִׁלּוּשׁ trindade, tríade
shilúshSem nikud: שילושsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ל-ש
Significado e tradução de שילוש
- 1.
trindade, tríade
השילוש הקדוש — a Santíssima Trindade
קבוצה של שלושה דברים שקשורים יחד, גם מושג בנצרות≈ שלישייה
- 2.
triplicação
הגדלה של משהו פי שלושה≈ הכפלה פי שלוש
שילוש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁלּוּשׁshilúshשילוש | שִׁלּוּשִׁיםshilushímשילושים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁלּוּשׁshilúshשילוש | שִׁלּוּשֵׁיshilushéyשילושי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁלּוּשִׁיshilushíשילושי | שִׁלּוּשַׁיshilusháyשילושיי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁלּוּשְׁךָshilushkháשילושך | שִׁלּוּשֶׁיךָshilushékhaשילושיך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁלּוּשֵׁךְshilushékhשילושך | שִׁלּוּשַׁיִךְshilusháyikhשילושייך |
| deleהוּא | שִׁלּוּשׁוֹshilushóשילושו | שִׁלּוּשָׁיוshilushávשילושיו |
| delaהִיא | שִׁלּוּשָׁהּshilusháשילושה | שִׁלּוּשֶׁיהָshilushéhaשילושיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁלּוּשֵׁנוּshilushénuשילושנו | שִׁלּוּשֵׁינוּshilushéynuשילושינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁלּוּשְׁכֶםshilushkhémשילושכם | שִׁלּוּשֵׁיכֶםshilusheykhémשילושיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁלּוּשְׁכֶןshilushkhénשילושכן | שִׁלּוּשֵׁיכֶןshilusheykhénשילושיכן |
| delesהֵם | שִׁלּוּשָׁםshilushámשילושם | שִׁלּוּשֵׁיהֶםshilusheyhémשילושיהם |
| delasהֵן | שִׁלּוּשָׁןshilushánשילושן | שִׁלּוּשֵׁיהֶןshilusheyhénשילושיהן |
Exemplos com שילוש
המדריך בכנסייה הסביר לתיירים את רעיון השילוש הקדוש
O guia na igreja explicou aos turistas a ideia da Santíssima Trindade.
בעשר שנים חל שילוש במספר התושבים בעיירה
Em dez anos o número de moradores da cidadezinha triplicou.