דָּגֵשׁ dagesh
daguéshSem nikud: דגשsubst.masculinoMishkal: katélקָטֵלRaiz:ד-ג-ש
Significado e tradução de דגש
- 1.
dagesh
ponto dentro de uma letra hebraica
נקודה בתוך אות שמשנה את ההגייה שלה, כמו בּ ו־ב≈ נקודה
- 2.
ênfase, destaque
תשומת לב מיוחדת שנותנים לדבר אחד יותר מלאחרים≈ הדגשה, חשיבות
- דָּגֵשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— ênfase em algo
דגש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דָּגֵשׁdaguéshדגש | דְּגֵשִׁיםdgueshímדגשים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּגֵשׁdgueshדגש | דְּגֵשֵׁיdgueshéyדגשי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דְּגֵשִׁיdgueshíדגשי | דְּגֵשַׁיdguesháyדגשיי |
| teu (m.)אַתָּה | דְּגֵשְׁךָdgueshkháדגשך | דְּגֵשֶׁיךָdgueshékhaדגשיך |
| teu (f.)אַתְּ | דְּגֵשֵׁךְdgueshékhדגשך | דְּגֵשַׁיִךְdguesháyikhדגשייך |
| deleהוּא | דְּגֵשׁוֹdgueshóדגשו | דְּגֵשָׁיוdgueshávדגשיו |
| delaהִיא | דְּגֵשָׁהּdguesháדגשה | דְּגֵשֶׁיהָdgueshéhaדגשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דְּגֵשֵׁנוּdgueshénuדגשנו | דְּגֵשֵׁינוּdgueshéynuדגשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דְּגֵשְׁכֶםdgueshkhémדגשכם | דְּגֵשֵׁיכֶםdguesheykhémדגשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דְּגֵשְׁכֶןdgueshkhénדגשכן | דְּגֵשֵׁיכֶןdguesheykhénדגשיכן |
| delesהֵם | דְּגֵשָׁםdgueshámדגשם | דְּגֵשֵׁיהֶםdguesheyhémדגשיהם |
| delasהֵן | דְּגֵשָׁןdgueshánדגשן | דְּגֵשֵׁיהֶןdguesheyhénדגשיהן |
Exemplos com דגש
בכיתה א׳ למדנו שהדגש בפ׳ משנה את הצליל שלה
No primeiro ano aprendemos que o dagesh na letra pe muda o som dela.
המאמנת החדשה שמה דגש על נשימה נכונה בזמן הריצה
A nova treinadora dá ênfase à respiração correta durante a corrida.