לְהַדְגִּישׁ enfatizar, destacar
lehadguíshSem nikud: להדגישverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ד-ג-ש
Significado e tradução de להדגיש
- 1.
enfatizar, destacar, ressaltar
להראות או לומר שמשהו חשוב במיוחד≈ להבליט, לציין
- לְהַדְגִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— destacar algo
- לְהַדְגִּישׁ שֶׁ־ / כִּי— ressaltar que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להדגיש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַדְגִּישׁlehadguíshלהדגיש | מַדְגִּישׁmadguíshמדגיש | מַדְגִּישָׁהmadguisháמדגישה | מַדְגִּישִׁיםmadguishímמדגישים | מַדְגִּישׁוֹתmadguishótמדגישות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִדְגַּשְׁתִּיhidgáshtiהדגשתי | אַדְגִּישׁadguíshאדגיש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִדְגַּשְׁנוּhidgáshnuהדגשנו | נַדְגִּישׁnadguíshנדגיש |
| tu (m.)אַתָּה | הִדְגַּשְׁתָּhidgáshtaהדגשת | תַּדְגִּישׁtadguíshתדגיש |
| tu (f.)אַתְּ | הִדְגַּשְׁתְּhidgáshtהדגשת | תַּדְגִּישִׁיtadguíshiתדגישי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִדְגַּשְׁתֶּםhidgashtémהדגשתם | תַּדְגִּישׁוּtadguíshuתדגישו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִדְגַּשְׁתֶּןhidgashténהדגשתן | תַּדְגִּישׁוּtadguíshuתדגישותַּדְגֵּשְׁנָהtadguéshnaתדגשנהformal |
| eleהוּא | הִדְגִּישׁhidguíshהדגיש | יַדְגִּישׁyadguíshידגיש |
| elaהִיא | הִדְגִּישָׁהhidguíshaהדגישה | תַּדְגִּישׁtadguíshתדגיש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִדְגִּישׁוּhidguíshuהדגישו | יַדְגִּישׁוּyadguíshuידגישותַּדְגֵּשְׁנָהtadguéshnaתדגשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַדְגֵּשׁhadguéshהדגש | הַדְגִּישִׁיhadguíshiהדגישי | הַדְגִּישׁוּhadguíshuהדגישו | הַדְגִּישׁוּhadguíshuהדגישוהַדְגֵּשְׁנָהhadguéshnaהדגשנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻדְגָּשׁmudgáshמודגש | מֻדְגֶּשֶׁתmudguéshetמודגשת | מֻדְגָּשִׁיםmudgashímמודגשים | מֻדְגָּשׁוֹתmudgashótמודגשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻדְגַּשְׁתִּיhudgáshtiהודגשתי | אֻדְגַּשׁudgáshאודגש |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻדְגַּשְׁנוּhudgáshnuהודגשנו | נֻדְגַּשׁnudgáshנודגש |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדְגַּשְׁתָּhudgáshtaהודגשת | תֻּדְגַּשׁtudgáshתודגש |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדְגַּשְׁתְּhudgáshtהודגשת | תֻּדְגְּשִׁיtudgueshíתודגשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻדְגַּשְׁתֶּםhudgashtémהודגשתם | תֻּדְגְּשׁוּtudgueshúתודגשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻדְגַּשְׁתֶּןhudgashténהודגשתן | תֻּדְגְּשׁוּtudgueshúתודגשותֻּדְגַּשְׁנָהtudgáshnaתודגשנהformal |
| eleהוּא | הֻדְגַּשׁhudgáshהודגש | יֻדְגַּשׁyudgáshיודגש |
| elaהִיא | הֻדְגְּשָׁהhudguesháהודגשה | תֻּדְגַּשׁtudgáshתודגש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻדְגְּשׁוּhudgueshúהודגשו | יֻדְגְּשׁוּyudgueshúיודגשותֻּדְגַּשְׁנָהtudgáshnaתודגשנהfem., formal |
Exemplos com להדגיש
הדגשתי בצהוב את המשפטים החשובים בספר.
Destaquei de amarelo as frases importantes do livro.
המאמנת הדגישה שכל אחד צריך להביא נעליים נוחות.
A treinadora ressaltou que cada um precisa trazer tênis confortável.
עליך להדגיש את העובדה הזאת.
המורה הדגיש את חשיבות החינוך.
הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.