לְדַיֵּק ser preciso, precisar
ledayékSem nikud: לדייקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ד-י-ק
Significado e tradução de לדייק
- 1.
ser preciso, precisar
לעשות או להגיד משהו בצורה נכונה, בלי טעויות ובלי לעגל≈ להקפיד, לפרט
- לְדַיֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— ser preciso em algo
- 2.
ser pontual, chegar na hora
להגיע או להתחיל בדיוק בזמן שנקבע≈ להגיע בזמן
Conjugação de לדייק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְדַיֵּקledayékלדייק | מְדַיֵּקmedayékמדייק | מְדַיֶּקֶתmedayéketמדייקת | מְדַיְּקִיםmedaykímמדייקים | מְדַיְּקוֹתmedaykótמדייקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דִּיַּקְתִּיdiyáktiדייקתי | אֲדַיֵּקadayékאדייק |
| nósאֲנַחְנוּ | דִּיַּקְנוּdiyáknuדייקנו | נְדַיֵּקnedayékנדייק |
| tu (m.)אַתָּה | דִּיַּקְתָּdiyáktaדייקת | תְּדַיֵּקtedayékתדייק |
| tu (f.)אַתְּ | דִּיַּקְתְּdiyáktדייקת | תְּדַיְּקִיtedaykíתדייקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | דִּיַּקְתֶּםdiyaktémדייקתם | תְּדַיְּקוּtedaykúתדייקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דִּיַּקְתֶּןdiyakténדייקתן | תְּדַיְּקוּtedaykúתדייקותְּדַיֵּקְנָהtedayéknaתדייקנהformal |
| eleהוּא | דִּיֵּקdiyékדייק | יְדַיֵּקyedayékידייק |
| elaהִיא | דִּיְּקָהdiykáדייקה | תְּדַיֵּקtedayékתדייק |
| eles / elasהֵם / הֵן | דִּיְּקוּdiykúדייקו | יְדַיְּקוּyedaykúידייקותְּדַיֵּקְנָהtedayéknaתדייקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| דַּיֵּקdayékדייק | דַּיְּקִיdaykíדייקי | דַּיְּקוּdaykúדייקו | דַּיְּקוּdaykúדייקודַּיֵּקְנָהdayéknaדייקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְדֻיָּקmeduyákמדויק | מְדֻיֶּקֶתmeduyéketמדויקת | מְדֻיָּקִיםmeduyakímמדויקים | מְדֻיָּקוֹתmeduyakótמדויקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דֻּיַּקְתִּיduyáktiדויקתי | אֲדֻיַּקaduyákאדויק |
| nósאֲנַחְנוּ | דֻּיַּקְנוּduyáknuדויקנו | נְדֻיַּקneduyákנדויק |
| tu (m.)אַתָּה | דֻּיַּקְתָּduyáktaדויקת | תְּדֻיַּקteduyákתדויק |
| tu (f.)אַתְּ | דֻּיַּקְתְּduyáktדויקת | תְּדֻיְּקִיteduykíתדויקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | דֻּיַּקְתֶּםduyaktémדויקתם | תְּדֻיְּקוּteduykúתדויקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דֻּיַּקְתֶּןduyakténדויקתן | תְּדֻיְּקוּteduykúתדויקותְּדֻיַּקְנָהteduyáknaתדויקנהformal |
| eleהוּא | דֻּיַּקduyákדויק | יְדֻיַּקyeduyákידויק |
| elaהִיא | דֻּיְּקָהduykáדויקה | תְּדֻיַּקteduyákתדויק |
| eles / elasהֵם / הֵן | דֻּיְּקוּduykúדויקו | יְדֻיְּקוּyeduykúידויקותְּדֻיַּקְנָהteduyáknaתדויקנהfem., formal |
Exemplos com לדייק
בעבודה הזאת חשוב לדייק בכל מספר בדו״ח
Nesse trabalho é importante ser preciso em cada número do relatório.
הרופאה החדשה תמיד מדייקת, התור מתחיל בדיוק בזמן
A médica nova é sempre pontual, a consulta começa na hora certinha.