שֹׁבֶל rastro, esteira
shóvelSem nikud: שובלsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ש-ב-ל
Significado e tradução de שובל
- 1.
rastro, esteira, cauda
הסימן או הפס שנשאר מאחורי משהו שזז≈ עקבות, פס
שובל: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁבֶלshóvelשובל | שְׁבָלִיםshvalímשבלים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁבֶלshóvelשובל | שָׁבְלֵיshovléyשבלי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שָׁבְלִיshovlíשובלי | שְׁבָלַיshvaláyשבליי |
| teu (m.)אַתָּה | שָׁבְלְךָshovlekháשובלך | שְׁבָלֶיךָshvalékhaשבליך |
| teu (f.)אַתְּ | שָׁבְלֵךְshovlékhשובלך | שְׁבָלַיִךְshvaláyikhשבלייך |
| deleהוּא | שָׁבְלוֹshovlóשובלו | שְׁבָלָיוshvalávשבליו |
| delaהִיא | שָׁבְלָהּshovláשובלה | שְׁבָלֶיהָshvaléhaשבליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שָׁבְלֵנוּshovlénuשובלנו | שְׁבָלֵינוּshvaléynuשבלינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שָׁבְלְכֶםshovlekhémשובלכם | שָׁבְלֵיכֶםshovleykhémשבליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שָׁבְלְכֶןshovlekhénשובלכן | שָׁבְלֵיכֶןshovleykhénשבליכן |
| delesהֵם | שָׁבְלָםshovlámשובלם | שָׁבְלֵיהֶםshovleyhémשבליהם |
| delasהֵן | שָׁבְלָןshovlánשובלן | שָׁבְלֵיהֶןshovleyhénשבליהן |
Exemplos com שובל
הסירה השאירה אחריה שובל לבן ארוך במים
O barco deixou um longo rastro branco na água.
הכלה הלכה לאט עם שובל ארוך של שמלה
A noiva caminhava devagar com uma cauda longa no vestido.
המכונית הותירה בעקבותיה שובל של אבק.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR