כְּהֻנָּה mandato, gestão
kehunáSem nikud: כהונהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:כ-ה-ן
Significado e tradução de כהונה
- 1.
mandato, gestão
התקופה שבה אדם ממלא תפקיד רשמי≈ תקופת כהונה, קדנציה
- כְּהֻנָּה כְּ־תַּפְקִיד— mandato como algo
- 2.
sacerdócio
התפקיד של הכוהנים בבית המקדש
כהונה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּהֻנָּהkehunáכהונה | כְּהֻנּוֹתkehunótכהונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּהֻנַּתkehunátכהונת | כְּהֻנּוֹתkehunótכהונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כְּהֻנָּתִיkehunatíכהונתי | כְּהֻנּוֹתַיkehunotáyכהונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | כְּהֻנָּתְךָkehunatkháכהונתך | כְּהֻנּוֹתֶיךָkehunotékhaכהונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | כְּהֻנָּתֵךְkehunatékhכהונתך | כְּהֻנּוֹתַיִךְkehunotáyikhכהונותייך |
| deleהוּא | כְּהֻנָּתוֹkehunatóכהונתו | כְּהֻנּוֹתָיוkehunotávכהונותיו |
| delaהִיא | כְּהֻנָּתָהּkehunatáכהונתה | כְּהֻנּוֹתֶיהָkehunotéhaכהונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | כְּהֻנָּתֵנוּkehunaténuכהונתנו | כְּהֻנּוֹתֵינוּkehunotéynuכהונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כְּהֻנַּתְכֶםkehunatkhémכהונתכם | כְּהֻנּוֹתֵיכֶםkehunoteykhémכהונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כְּהֻנַּתְכֶןkehunatkhénכהונתכן | כְּהֻנּוֹתֵיכֶןkehunoteykhénכהונותיכן |
| delesהֵם | כְּהֻנָּתָםkehunatámכהונתם | כְּהֻנּוֹתֵיהֶםkehunoteyhémכהונותיהם |
| delasהֵן | כְּהֻנָּתָןkehunatánכהונתן | כְּהֻנּוֹתֵיהֶןkehunoteyhénכהונותיהן |
Exemplos com כהונה
בתקופת כהונתה כמנהלת נבנתה בבית הספר ספרייה חדשה
Durante a gestão dela como diretora, a escola ganhou uma biblioteca nova.
במשפחה של אבי עוברת הכהונה מאב לבן לפי המסורת
Na família do Avi, pela tradição, o sacerdócio passa de pai para filho.