לְאַפְיֵן caracterizar, distinguir
le'afyénSem nikud: לאפייןverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-פ-י-ן
Significado e tradução de לאפיין
- 1.
caracterizar, distinguir
להיות סימן מיוחד של משהו או לתאר את התכונות שלו≈ לייחד, לתאר
- לְאַפְיֵן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— caracterizar alguém/algo
Conjugação de לאפיין: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַפְיֵןle'afyénלאפיין | מְאַפְיֵןme'afyénמאפיין | מְאַפְיֶנֶתme'afyénetמאפיינת | מְאַפְיְנִיםme'afyenímמאפיינים | מְאַפְיְנוֹתme'afyenótמאפיינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִפְיַנְתִּיifyántiאפיינתי | אֲאַפְיֵןa'afyénאאפיין |
| nósאֲנַחְנוּ | אִפְיַנּוּifyánuאפיינו | נְאַפְיֵןne'afyénנאפיין |
| tu (m.)אַתָּה | אִפְיַנְתָּifyántaאפיינת | תְּאַפְיֵןte'afyénתאפיין |
| tu (f.)אַתְּ | אִפְיַנְתְּifyántאפיינת | תְּאַפְיְנִיte'afyeníתאפייני |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִפְיַנְתֶּםifyantémאפיינתם | תְּאַפְיְנוּte'afyenúתאפיינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִפְיַנְתֶּןifyanténאפיינתן | תְּאַפְיְנוּte'afyenúתאפיינותְּאַפְיֵנָּהte'afyénaתאפיינהformal |
| eleהוּא | אִפְיֵןifyénאפיין | יְאַפְיֵןye'afyénיאפיין |
| elaהִיא | אִפְיְנָהifyenáאפיינה | תְּאַפְיֵןte'afyénתאפיין |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִפְיְנוּifyenúאפיינו | יְאַפְיְנוּye'afyenúיאפיינותְּאַפְיֵנָּהte'afyénaתאפיינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַפְיֵןafyénאפיין | אַפְיְנִיafyeníאפייני | אַפְיְנוּafyenúאפיינו | אַפְיְנוּafyenúאפיינואַפְיֵנָּהafyénaאפיינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻפְיָןme'ufyánמאופיין | מְאֻפְיֶנֶתme'ufyénetמאופיינת | מְאֻפְיָנִיםme'ufyanímמאופיינים | מְאֻפְיָנוֹתme'ufyanótמאופיינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻפְיַנְתִּיufyántiאופינתי | אֲאֻפְיַןa'ufyánאאופין |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻפְיַנּוּufyánnuאופיינו | נְאֻפְיַןne'ufyánנאופין |
| tu (m.)אַתָּה | אֻפְיַנְתָּufyántaאופיינת | תְּאֻפְיַןte'ufyánתאופיין |
| tu (f.)אַתְּ | אֻפְיַנְתְּufyántאופיינת | תְּאֻפְיְנִיte'ufyeníתאופיני |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻפְיַנְתֶּםufyantémאופינתם | תְּאֻפְיְנוּte'ufyenúתאופינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻפְיַנְתֶּןufyanténאופינתן | תְּאֻפְיְנוּte'ufyenúתאופינותְּאֻפְיַנָּהte'ufyánnaתאופיינהformal |
| eleהוּא | אֻפְיַןufyánאופיין | יְאֻפְיַןye'ufyánיאופיין |
| elaהִיא | אֻפְיְנָהufyenáאופיינה | תְּאֻפְיַןte'ufyánתאופיין |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻפְיְנוּufyenúאופיינו | יְאֻפְיְנוּye'ufyenúיאופינותְּאֻפְיַנָּהte'ufyánnaתאופיינהfem., formal |
Exemplos com לאפיין
הסבלנות מאפיינת את אמא שלי בכל מצב
A paciência caracteriza minha mãe em qualquer situação.
המהנדסת ביקשה לאפיין את הצרכים של המשתמשים לפני התכנון
A engenheira pediu para caracterizar as necessidades dos usuários antes do projeto.