הִתְחַמְּקוּת evasão, esquiva
hitkhamkútSem nikud: התחמקותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ח-מ-ק
Significado e tradução de התחמקות
- 1.
evasão, esquiva, fuga
כשמנסים לא לעשות משהו או לא לענות, בדרך ערמומית≈ בריחה, השתמטות
- הִתְחַמְּקוּת מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— fuga de algo
התחמקות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתhitkhamkútהתחמקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתhitkhamkútהתחמקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְחַמְּקוּתִיhitkhamkutíהתחמקותי | |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְחַמְּקוּתְךָhitkhamkutkháהתחמקותך | |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְחַמְּקוּתֵךְhitkhamkutékhהתחמקותך | |
| deleהוּא | הִתְחַמְּקוּתוֹhitkhamkutóהתחמקותו | |
| delaהִיא | הִתְחַמְּקוּתָהּhitkhamkutáהתחמקותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְחַמְּקוּתֵנוּhitkhamkuténuהתחמקותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַמְּקוּתְכֶםhitkhamkutkhémהתחמקותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַמְּקוּתְכֶןhitkhamkutkhénהתחמקותכן | |
| delesהֵם | הִתְחַמְּקוּתָםhitkhamkutámהתחמקותם | |
| delasהֵן | הִתְחַמְּקוּתָןhitkhamkutánהתחמקותן |
Exemplos com התחמקות
התשובה הארוכה שלו הייתה בעצם התחמקות מהשאלה
A resposta comprida dele era na verdade uma fuga da pergunta.