לְהִתְחַמֵּק esquivar-se, fugir
lehitkhamékSem nikud: להתחמקverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-מ-ק
Significado e tradução de להתחמק
- 1.
esquivar-se, fugir, evitar
למצוא דרך לא לעשות משהו או לא לענות, בלי לסרב ישירות≈ לחמוק, להשתמט
- לְהִתְחַמֵּק מִ־מַּשֶּׁהוּ— fugir de algo
- 2.
escapulir, sair de fininho
לצאת ממקום בשקט כדי שאף אחד לא ישים לב≈ לחמוק, להתגנב
Conjugação de להתחמק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַמֵּקlehitkhamékלהתחמק | מִתְחַמֵּקmitkhamékמתחמק | מִתְחַמֶּקֶתmitkhaméketמתחמקת | מִתְחַמְּקִיםmitkhamkímמתחמקים | מִתְחַמְּקוֹתmitkhamkótמתחמקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחַמַּקְתִּיhitkhamáktiהתחמקתי | אֶתְחַמֵּקetkhamékאתחמק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחַמַּקְנוּhitkhamáknuהתחמקנו | נִתְחַמֵּקnitkhamékנתחמק |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַמַּקְתָּhitkhamáktaהתחמקת | תִּתְחַמֵּקtitkhamékתתחמק |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַמַּקְתְּhitkhamáktהתחמקת | תִּתְחַמְּקִיtitkhamkíתתחמקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַמַּקְתֶּםhitkhamaktémהתחמקתם | תִּתְחַמְּקוּtitkhamkúתתחמקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַמַּקְתֶּןhitkhamakténהתחמקתן | תִּתְחַמְּקוּtitkhamkúתתחמקותִּתְחַמֵּקְנָהtitkhaméknaתתחמקנהformal |
| eleהוּא | הִתְחַמֵּקhitkhamékהתחמק | יִתְחַמֵּקyitkhamékיתחמק |
| elaהִיא | הִתְחַמְּקָהhitkhamkáהתחמקה | תִּתְחַמֵּקtitkhamékתתחמק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחַמְּקוּhitkhamkúהתחמקו | יִתְחַמְּקוּyitkhamkúיתחמקותִּתְחַמֵּקְנָהtitkhaméknaתתחמקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַמֵּקhitkhamékהתחמק | הִתְחַמְּקִיhitkhamkíהתחמקי | הִתְחַמְּקוּhitkhamkúהתחמקו | הִתְחַמְּקוּhitkhamkúהתחמקוהִתְחַמֵּקְנָהhitkhaméknaהתחמקנהformal |
Exemplos com להתחמק
יוסי שוב התחמק מתשובה ישירה לשאלה שלי
Yossi de novo fugiu de uma resposta direta à minha pergunta.
באמצע הנאום הארוך התחמקתי החוצה לשתות קפה
No meio do longo discurso saí de fininho para tomar um café.
תפסיק להתחמק ממני.
הכלב הקטן ניסה להתחמק.
אתה מתחמק ממני?