לַחְמֹק escapulir, escapar
lakhmókSem nikud: לחמוקverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-מ-ק
Significado e tradução de לחמוק
- 1.
escapulir, escapar, esquivar-se
לצאת או לברוח בשקט ובמהירות, בלי שירגישו או יתפסו≈ להתחמק, לברוח, להימלט
- לַחְמוֹק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— escapar de alguém/algo
Conjugação de לחמוק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְמֹקlakhmókלחמוק | חוֹמֵקkhomékחומק | חוֹמֶקֶתkhoméketחומקת | חוֹמְקִיםkhomkímחומקים | חוֹמְקוֹתkhomkótחומקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָמַקְתִּיkhamáktiחמקתי | אֶחְמֹקekhmókאחמוק |
| nósאֲנַחְנוּ | חָמַקְנוּkhamáknuחמקנו | נַחְמֹקnakhmókנחמוק |
| tu (m.)אַתָּה | חָמַקְתָּkhamáktaחמקת | תַּחְמֹקtakhmókתחמוק |
| tu (f.)אַתְּ | חָמַקְתְּkhamáktחמקת | תַּחְמְקִיtakhmekíתחמקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲמַקְתֶּםkhamaktémחמקתםחָמַקְתֶּםkhamáktemחמקתםacento coloq. | תַּחְמְקוּtakhmekúתחמקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲמַקְתֶּןkhamakténחמקתןחָמַקְתֶּןkhamáktenחמקתןacento coloq. | תַּחְמְקוּtakhmekúתחמקותַּחְמֹקְנָהtakhmóknaתחמוקנהformal |
| eleהוּא | חָמַקkhamákחמק | יַחְמֹקyakhmókיחמוק |
| elaהִיא | חָמְקָהkhamkáחמקה | תַּחְמֹקtakhmókתחמוק |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָמְקוּkhamkúחמקו | יַחְמְקוּyakhmekúיחמקותַּחְמֹקְנָהtakhmóknaתחמוקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲמֹקkhamókחמוק | חִמְקִיkhimkíחמקי | חִמְקוּkhimkúחמקו | חִמְקוּkhimkúחמקוחֲמֹקְנָהkhamóknaחמוקנהformal |
Exemplos com לחמוק
החתול חמק מהידיים שלי וברח לגינה.
O gato escapuliu das minhas mãos e fugiu para o quintal.
בהפסקה חמקנו מהכיתה וקנינו גלידה.
No intervalo a gente escapuliu da sala e comprou sorvete.
הוא חמק החוצה כדי לפגוש נערה.
תום חמק אל תוך החדר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
בקושי הוא חמק מהמוות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR