לְשַׁבֵּשׁ atrapalhar, perturbar
leshabéshSem nikud: לשבשverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ב-ש
Significado e tradução de לשבש
- 1.
atrapalhar, perturbar
לגרום לכך שמשהו לא יעבוד או לא יתקדם כמו שצריך≈ להפריע, לקלקל
- לְשַׁבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— atrapalhar algo
- 2.
distorcer, deturpar
לכתוב או להגיד משהו לא נכון, כך שהצורה או המשמעות שלו משתנות≈ לעוות, לסלף
Conjugação de לשבש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁבֵּשׁleshabéshלשבש | מְשַׁבֵּשׁmeshabéshמשבש | מְשַׁבֶּשֶׁתmeshabéshetמשבשת | מְשַׁבְּשִׁיםmeshabshímמשבשים | מְשַׁבְּשׁוֹתmeshabshótמשבשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁבַּשְׁתִּיshibáshtiשיבשתי | אֲשַׁבֵּשׁashabéshאשבש |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁבַּשְׁנוּshibáshnuשיבשנו | נְשַׁבֵּשׁneshabéshנשבש |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁבַּשְׁתָּshibáshtaשיבשת | תְּשַׁבֵּשׁteshabéshתשבש |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁבַּשְׁתְּshibáshtשיבשת | תְּשַׁבְּשִׁיteshabshíתשבשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁבַּשְׁתֶּםshibashtémשיבשתם | תְּשַׁבְּשׁוּteshabshúתשבשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁבַּשְׁתֶּןshibashténשיבשתן | תְּשַׁבְּשׁוּteshabshúתשבשותְּשַׁבֵּשְׁנָהteshabéshnaתשבשנהformal |
| eleהוּא | שִׁבֵּשׁshibéshשיבש | יְשַׁבֵּשׁyeshabéshישבש |
| elaהִיא | שִׁבְּשָׁהshibsháשיבשה | תְּשַׁבֵּשׁteshabéshתשבש |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁבְּשׁוּshibshúשיבשו | יְשַׁבְּשׁוּyeshabshúישבשותְּשַׁבֵּשְׁנָהteshabéshnaתשבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁבֵּשׁshabéshשבש | שַׁבְּשִׁיshabshíשבשי | שַׁבְּשׁוּshabshúשבשו | שַׁבְּשׁוּshabshúשבשושַׁבֵּשְׁנָהshabéshnaשבשנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁבָּשׁmeshubáshמשובש | מְשֻׁבֶּשֶׁתmeshubéshetמשובשת | מְשֻׁבָּשִׁיםmeshubashímמשובשים | מְשֻׁבָּשׁוֹתmeshubashótמשובשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׁבַּשְׁתִּיshubáshtiשובשתי | אֲשֻׁבַּשׁashubáshאשובש |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׁבַּשְׁנוּshubáshnuשובשנו | נְשֻׁבַּשׁneshubáshנשובש |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁבַּשְׁתָּshubáshtaשובשת | תְּשֻׁבַּשׁteshubáshתשובש |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁבַּשְׁתְּshubáshtשובשת | תְּשֻׁבְּשִׁיteshubshíתשובשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׁבַּשְׁתֶּםshubashtémשובשתם | תְּשֻׁבְּשׁוּteshubshúתשובשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׁבַּשְׁתֶּןshubashténשובשתן | תְּשֻׁבְּשׁוּteshubshúתשובשותְּשֻׁבַּשְׁנָהteshubáshnaתשובשנהformal |
| eleהוּא | שֻׁבַּשׁshubáshשובש | יְשֻׁבַּשׁyeshubáshישובש |
| elaהִיא | שֻׁבְּשָׁהshubsháשובשה | תְּשֻׁבַּשׁteshubáshתשובש |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׁבְּשׁוּshubshúשובשו | יְשֻׁבְּשׁוּyeshubshúישובשותְּשֻׁבַּשְׁנָהteshubáshnaתשובשנהfem., formal |
Exemplos com לשבש
השלג שיבש את התחבורה הציבורית בכל העיר
A neve atrapalhou o transporte público na cidade inteira.
הוא תמיד משבש את המילים כשהוא שר שירים באנגלית
Ele sempre deturpa as palavras quando canta músicas em inglês.