שׁוֹאָה catástrofe, desastre
sho'áSem nikud: שואהsubst.femininoRaiz:ש-א-ה
Significado e tradução de שואה
- 1.
catástrofe, desastre
אסון גדול מאוד שגורם לנזק רב או להרס≈ אסון, חורבן
- 2.
o Holocausto, a ShoáConteúdo sensível
רצח של מיליוני יהודים בידי הנאצים במלחמת העולם השנייה
שואה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹאָהsho'áשואה | שׁוֹאוֹתsho'ótשואות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹאַתsho'átשואת | שׁוֹאוֹתsho'ótשואות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שׁוֹאָתִיsho'atíשואתי | שׁוֹאוֹתַיsho'otáyשואותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שׁוֹאָתְךָsho'atkháשואתך | שׁוֹאוֹתֶיךָsho'otékhaשואותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שׁוֹאָתֵךְsho'atékhשואתך | שׁוֹאוֹתַיִךְsho'otáyikhשואותייך |
| deleהוּא | שׁוֹאָתוֹsho'atóשואתו | שׁוֹאוֹתָיוsho'otávשואותיו |
| delaהִיא | שׁוֹאָתָהּsho'atáשואתה | שׁוֹאוֹתֶיהָsho'otéhaשואותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שׁוֹאָתֵנוּsho'aténuשואתנו | שׁוֹאוֹתֵינוּsho'otéynuשואותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שׁוֹאַתְכֶםsho'atkhémשואתכם | שׁוֹאוֹתֵיכֶםsho'oteykhémשואותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שׁוֹאַתְכֶןsho'atkhénשואתכן | שׁוֹאוֹתֵיכֶןsho'oteykhénשואותיכן |
| delesהֵם | שׁוֹאָתָםsho'atámשואתם | שׁוֹאוֹתֵיהֶםsho'oteyhémשואותיהם |
| delasהֵן | שׁוֹאָתָןsho'atánשואתן | שׁוֹאוֹתֵיהֶןsho'oteyhénשואותיהן |
Exemplos com שואה
הדליפה של הנפט לים הייתה שואה אקולוגית לדגים ולציפורים
O vazamento de petróleo no mar foi uma catástrofe ecológica para os peixes e as aves.
הסבתא של ליאת סיפרה לכיתה על הילדות שלה לפני השואה
A avó de Liat contou para a turma sobre a infância dela antes do Holocausto.