הֲצָצָה espiada, olhadela
hatzatzáSem nikud: הצצהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:צ-ו-ץ
Significado e tradução de הצצה
- 1.
espiada, olhadela, vislumbre
מבט קצר ומהיר, לפעמים בסתר, על משהו≈ מבט חטוף
- הֲצָצָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— uma espiada em algo
הצצה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲצָצָהhatzatzáהצצה | הֲצָצוֹתhatzatzótהצצות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲצָצַתhatzatzátהצצת | הֲצָצוֹתhatzatzótהצצות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲצָצָתִיhatzatzatíהצצתי | הֲצָצוֹתַיhatzatzotáyהצצותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲצָצָתְךָhatzatzatkháהצצתך | הֲצָצוֹתֶיךָhatzatzotékhaהצצותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲצָצָתֵךְhatzatzatékhהצצתך | הֲצָצוֹתַיִךְhatzatzotáyikhהצצותייך |
| deleהוּא | הֲצָצָתוֹhatzatzatóהצצתו | הֲצָצוֹתָיוhatzatzotávהצצותיו |
| delaהִיא | הֲצָצָתָהּhatzatzatáהצצתה | הֲצָצוֹתֶיהָhatzatzotéhaהצצותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲצָצָתֵנוּhatzatzaténuהצצתנו | הֲצָצוֹתֵינוּhatzatzotéynuהצצותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲצָצַתְכֶםhatzatzatkhémהצצתכם | הֲצָצוֹתֵיכֶםhatzatzoteykhémהצצותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲצָצַתְכֶןhatzatzatkhénהצצתכן | הֲצָצוֹתֵיכֶןhatzatzoteykhénהצצותיכן |
| delesהֵם | הֲצָצָתָםhatzatzatámהצצתם | הֲצָצוֹתֵיהֶםhatzatzoteyhémהצצותיהם |
| delasהֵן | הֲצָצָתָןhatzatzatánהצצתן | הֲצָצוֹתֵיהֶןhatzatzoteyhénהצצותיהן |
Exemplos com הצצה
הסיור במפעל נתן לנו הצצה לעבודה של האופים
A visita à fábrica nos deu uma espiada no trabalho dos padeiros.
רק הצצה קטנה למתנה, אני מבטיחה שלא אגלה לאף אחד
Só uma espiadinha no presente, prometo que não conto pra ninguém.