לְהָצִיץ dar uma espiada, espiar
lehatzítzSem nikud: להציץverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-ו-ץ
Significado e tradução de להציץ
- 1.
dar uma espiada, espiar, dar uma olhada
להסתכל מהר ובשקט, לפעמים בסתר≈ להסתכל, לרגל
- לְהָצִיץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— dar uma espiada em algo
- לְהָצִיץ מִ־מָּקוֹם— espiar de algum lugar
Conjugação de להציץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָצִיץlehatzítzלהציץלְהַצִּיץlehatzítzלהציץvariante | מַצִּיץmatzítzמציץמֵצִיץmetzítzמציץvariante | מַצִּיצָהmatzitzáמציצהמְצִיצָהmetzitzáמציצהvariante | מַצִּיצִיםmatzitzímמציציםמְצִיצִיםmetzitzímמציציםvariante | מְצִיצוֹתmetzitzótמציצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצַּצְתִּיhitzátztiהצצתיהֵצַצְתִּיhetzátztiהצצתיvariante | אַצִּיץatzítzאציץאָצִיץatzítzאציץvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵצַצְנוּhetzátznuהצצנו | נַצִּיץnatzítzנציץנָצִיץnatzítzנציץvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִצַּצְתָּhitzátztaהצצתהֵצַצְתָּhetzátztaהצצתvariante | תַּצִּיץtatzítzתציץתָּצִיץtatzítzתציץvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִצַּצְתְּhitzátztהצצתהֵצַצְתְּhetzátztהצצתvariante | תַּצִּיצִיtatzítziתציציתָּצִיצִיtatzítziתציציvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצַּצְתֶּםhitzatztémהצצתםהֲצַצְתֶּםhatzatztémהצצתםvarianteהֵצַצְתֶּםhetzátztemהצצתםacento coloq. | תָּצִיצוּtatzítzuתציצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצַּצְתֶּןhitzatzténהצצתןהֲצַצְתֶּןhatzatzténהצצתןvarianteהֵצַצְתֶּןhetzátztenהצצתןacento coloq. | תָּצִיצוּtatzítzuתציצותַּצֵּצְנָהtatzétznaתצצנהformalתָּצֵצְנָהtatzétznaתצצנהvarianteתְּצִיצֶינָהtetzitzénaתציצינהvariante |
| eleהוּא | הִצִּיץhitzítzהציץהֵצִיץhetzítzהציץvariante | יַצִּיץyatzítzיציץיָצִיץyatzítzיציץvariante |
| elaהִיא | הִצִּיצָהhitzítzaהציצההֵצִיצָהhetzítzaהציצהvariante | תַּצִּיץtatzítzתציץתָּצִיץtatzítzתציץvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵצִיצוּhetzítzuהציצו | יָצִיצוּyatzítzuיציצותַּצֵּצְנָהtatzétznaתצצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַצֵּץhatzétzהצץהָצֵץhatzétzהצץvariante | הַצִּיצִיhatzítziהציציהָצִיצִיhatzítziהציציvariante | הָצִיצוּhatzítzuהציצו | הָצִיצוּhatzítzuהציצוהַצֵּצְנָהhatzétznaהצצנהformalהָצֵצְנָהhatzétznaהצצנהvariante |
Exemplos com להציץ
הצצתי בתשובות של החבר שלי בזמן המבחן.
Dei uma espiada nas respostas do meu amigo durante a prova.
החתולה מציצה מהחלון כל פעם שמישהו עובר.
A gata espia da janela toda vez que alguém passa.
תן לי להציץ.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אפשר להציץ בעיתון שלך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תן לי בבקשה להציץ בתפריט.