לָצוּץ surgir, aparecer de repente
latzútzSem nikud: לצוץverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:צ-ו-ץ
Significado e tradução de לצוץ
- 1.
surgir, aparecer de repente, brotar
להופיע פתאום, בלי שציפו≈ להופיע, להגיח
- צָץ לְ־מִישֶׁהוּ (רַעְיוֹן)— vir à cabeça de alguém
Conjugação de לצוץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָצוּץlatzútzלצוץ | צָץtzatzצץ | צָצָהtzatzáצצה | צָצִיםtzatzímצצים | צָצוֹתtzatzótצצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | צַצְתִּיtzátztiצצתי | אָצוּץatzútzאצוץ |
| nósאֲנַחְנוּ | צַצְנוּtzátznuצצנו | נָצוּץnatzútzנצוץ |
| tu (m.)אַתָּה | צַצְתָּtzátztaצצת | תָּצוּץtatzútzתצוץ |
| tu (f.)אַתְּ | צַצְתְּtzatztצצת | תָּצוּצִיtatzútziתצוצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | צַצְתֶּםtzatztémצצתם | תָּצוּצוּtatzútzuתצוצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | צַצְתֶּןtzatzténצצתן | תָּצוּצוּtatzútzuתצוצותָּצֹצְנָהtatzótznaתצוצנהformalתְּצוּצֶינָהtetzutzénaתצוצינהvariante |
| eleהוּא | צָץtzatzצץ | יָצוּץyatzútzיצוץ |
| elaהִיא | צָצָהtzátzaצצה | תָּצוּץtatzútzתצוץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | צָצוּtzátzuצצו | יָצוּצוּyatzútzuיצוצותָּצֹצְנָהtatzótznaתצוצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| צוּץtzutzצוץ | צוּצִיtzútziצוצי | צוּצוּtzútzuצוצו | צוּצוּtzútzuצוצוצֹצְנָהtzótznaצוצנהformalצוּצֶינָהtzutzénaצוצינהvariante |
Exemplos com לצוץ
אחרי הגשם הראשון צצו פטריות בכל החצר
Depois da primeira chuva, brotaram cogumelos no quintal todo.
פתאום צץ לי רעיון למתנה ליום ההולדת של אמא
De repente me veio uma ideia de presente de aniversário para a minha mãe.
הוא צץ בשעה חמש בדיוק.
הנושא הזה צץ לעיתים קרובות.
בדיוק אז צץ לי רעיון כביר.