לְלַכְלֵךְ sujar, manchar
lelakhlékhSem nikud: ללכלךverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ל-כ-ל-ך
Significado e tradução de ללכלך
- 1.
sujar, manchar, poluir
לגרום שמשהו לא יהיה נקי≈ לטנף, לזהם
- לְלַכְלֵךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— sujar algo
- 2.
falar mal de, meter o pau em
coloq.
לדבר רע על מישהו כשהוא לא שומע≈ להשמיץ, לרכל
- לְלַכְלֵךְ עַל מִישֶׁהוּ— falar mal de alguém
Conjugação de ללכלך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְלַכְלֵךְlelakhlékhללכלך | מְלַכְלֵךְmelakhlékhמלכלך | מְלַכְלֶכֶתmelakhlékhetמלכלכת | מְלַכְלְכִיםmelakhlekhímמלכלכים | מְלַכְלְכוֹתmelakhlekhótמלכלכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | לִכְלַכְתִּיlikhlákhtiלכלכתי | אֲלַכְלֵךְalakhlékhאלכלך |
| nósאֲנַחְנוּ | לִכְלַכְנוּlikhlákhnuלכלכנו | נְלַכְלֵךְnelakhlékhנלכלך |
| tu (m.)אַתָּה | לִכְלַכְתָּlikhlákhtaלכלכת | תְּלַכְלֵךְtelakhlékhתלכלך |
| tu (f.)אַתְּ | לִכְלַכְתְּlikhlákhtלכלכת | תְּלַכְלְכִיtelakhlekhíתלכלכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | לִכְלַכְתֶּםlikhlakhtémלכלכתם | תְּלַכְלְכוּtelakhlekhúתלכלכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | לִכְלַכְתֶּןlikhlakhténלכלכתן | תְּלַכְלְכוּtelakhlekhúתלכלכותְּלַכְלֵכְנָהtelakhlékhnaתלכלכנהformal |
| eleהוּא | לִכְלֵךְlikhlékhלכלך | יְלַכְלֵךְyelakhlékhילכלך |
| elaהִיא | לִכְלְכָהlikhlekháלכלכה | תְּלַכְלֵךְtelakhlékhתלכלך |
| eles / elasהֵם / הֵן | לִכְלְכוּlikhlekhúלכלכו | יְלַכְלְכוּyelakhlekhúילכלכותְּלַכְלֵכְנָהtelakhlékhnaתלכלכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| לַכְלֵךְlakhlékhלכלך | לַכְלְכִיlakhlekhíלכלכי | לַכְלְכוּlakhlekhúלכלכו | לַכְלְכוּlakhlekhúלכלכולַכְלֵכְנָהlakhlékhnaלכלכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְלֻכְלָךְmelukhlákhמלוכלך | מְלֻכְלֶכֶתmelukhlékhetמלוכלכת | מְלֻכְלָכִיםmelukhlakhímמלוכלכים | מְלֻכְלָכוֹתmelukhlakhótמלוכלכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | לֻכְלַכְתִּיlukhlákhtiלוכלכתי | אֲלֻכְלַךְalukhlákhאלוכלך |
| nósאֲנַחְנוּ | לֻכְלַכְנוּlukhlákhnuלוכלכנו | נְלֻכְלַךְnelukhlákhנלוכלך |
| tu (m.)אַתָּה | לֻכְלַכְתָּlukhlákhtaלוכלכת | תְּלֻכְלַךְtelukhlákhתלוכלך |
| tu (f.)אַתְּ | לֻכְלַכְתְּlukhlákhtלוכלכת | תְּלֻכְלְכִיtelukhlekhíתלוכלכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | לֻכְלַכְתֶּםlukhlakhtémלוכלכתם | תְּלֻכְלְכוּtelukhlekhúתלוכלכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | לֻכְלַכְתֶּןlukhlakhténלוכלכתן | תְּלֻכְלְכוּtelukhlekhúתלוכלכותְּלֻכְלַכְנָהtelukhlákhnaתלוכלכנהformal |
| eleהוּא | לֻכְלַךְlukhlákhלוכלך | יְלֻכְלַךְyelukhlákhילוכלך |
| elaהִיא | לֻכְלְכָהlukhlekháלוכלכה | תְּלֻכְלַךְtelukhlákhתלוכלך |
| eles / elasהֵם / הֵן | לֻכְלְכוּlukhlekhúלוכלכו | יְלֻכְלְכוּyelukhlekhúילוכלכותְּלֻכְלַכְנָהtelukhlákhnaתלוכלכנהfem., formal |
Exemplos com ללכלך
לכלכתי את החולצה הלבנה ברוטב עגבניות
Sujei a camisa branca com molho de tomate.
כשיורד גשם, הכלבים מלכלכים את כל הרצפה בבית
Quando chove, os cachorros sujam o chão da casa inteira.
שמעתי שהשכנים מהקומה השנייה לכלכו עלינו בקבוצה של הבניין.
Ouvi dizer que os vizinhos do segundo andar falaram mal da gente no grupo do prédio.