לְהִתְבַּלְבֵּל se confundir, se atrapalhar
lehitbalbélSem nikud: להתבלבלverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ל-ב-ל
Significado e tradução de להתבלבל
- 1.
se confundir, se atrapalhar
לא להבין מה נכון ולטעות בגלל שדברים נראים דומים≈ להסתבך, לטעות
- לְהִתְבַּלְבֵּל בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— confundir uma coisa com outra
- לְהִתְבַּלְבֵּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— se confundir em algo; errar algo
Conjugação de להתבלבל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּלְבֵּלlehitbalbélלהתבלבל | מִתְבַּלְבֵּלmitbalbélמתבלבל | מִתְבַּלְבֶּלֶתmitbalbéletמתבלבלת | מִתְבַּלְבְּלִיםmitbalbelímמתבלבלים | מִתְבַּלְבְּלוֹתmitbalbelótמתבלבלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבַּלְבַּלְתִּיhitbalbáltiהתבלבלתי | אֶתְבַּלְבֵּלetbalbélאתבלבל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבַּלְבַּלְנוּhitbalbálnuהתבלבלנו | נִתְבַּלְבֵּלnitbalbélנתבלבל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּלְבַּלְתָּhitbalbáltaהתבלבלת | תִּתְבַּלְבֵּלtitbalbélתתבלבל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּלְבַּלְתְּhitbalbáltהתבלבלת | תִּתְבַּלְבְּלִיtitbalbelíתתבלבלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבַּלְבַּלְתֶּםhitbalbaltémהתבלבלתם | תִּתְבַּלְבְּלוּtitbalbelúתתבלבלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבַּלְבַּלְתֶּןhitbalbalténהתבלבלתן | תִּתְבַּלְבְּלוּtitbalbelúתתבלבלותִּתְבַּלְבֵּלְנָהtitbalbélnaתתבלבלנהformal |
| eleהוּא | הִתְבַּלְבֵּלhitbalbélהתבלבל | יִתְבַּלְבֵּלyitbalbélיתבלבל |
| elaהִיא | הִתְבַּלְבְּלָהhitbalbeláהתבלבלה | תִּתְבַּלְבֵּלtitbalbélתתבלבל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבַּלְבְּלוּhitbalbelúהתבלבלו | יִתְבַּלְבְּלוּyitbalbelúיתבלבלותִּתְבַּלְבֵּלְנָהtitbalbélnaתתבלבלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּלְבֵּלhitbalbélהתבלבל | הִתְבַּלְבְּלִיhitbalbelíהתבלבלי | הִתְבַּלְבְּלוּhitbalbelúהתבלבלו | הִתְבַּלְבְּלוּhitbalbelúהתבלבלוהִתְבַּלְבֵּלְנָהhitbalbélnaהתבלבלנהformal |
Exemplos com להתבלבל
כשמישהו מדבר מהר אני מתבלבלת
Quando alguém fala rápido, eu me atrapalho. (fala uma mulher)
הבן שלי תמיד מתבלבל בין שמאל לימין
Meu filho sempre confunde a esquerda com a direita.
התבלבלנו בדרך וחזרנו באיחור של שעה
Nós nos confundimos no caminho e voltamos com uma hora de atraso.
בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך.
התבלבלתי בינה לבין אחותה.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR