לְבַלְבֵּל confundir, atrapalhar
levalbélSem nikud: לבלבלverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-ל-ב-ל
Significado e tradução de לבלבל
- 1.
confundir, atrapalhar
לגרום למישהו לא להבין, או לחשוב שדבר אחד הוא דבר אחר≈ להטעות, לערבב
- לְבַלְבֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— confundir alguém
- לְבַלְבֵּל בֵּין X לְ־Y / לְבֵין Y— confundir X com Y
Conjugação de לבלבל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבַלְבֵּלlevalbélלבלבל | מְבַלְבֵּלmevalbélמבלבל | מְבַלְבֶּלֶתmevalbéletמבלבלת | מְבַלְבְּלִיםmevalbelímמבלבלים | מְבַלְבְּלוֹתmevalbelótמבלבלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בִּלְבַּלְתִּיbilbáltiבלבלתי | אֲבַלְבֵּלavalbélאבלבל |
| nósאֲנַחְנוּ | בִּלְבַּלְנוּbilbálnuבלבלנו | נְבַלְבֵּלnevalbélנבלבל |
| tu (m.)אַתָּה | בִּלְבַּלְתָּbilbáltaבלבלת | תְּבַלְבֵּלtevalbélתבלבל |
| tu (f.)אַתְּ | בִּלְבַּלְתְּbilbáltבלבלת | תְּבַלְבְּלִיtevalbelíתבלבלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בִּלְבַּלְתֶּםbilbaltémבלבלתם | תְּבַלְבְּלוּtevalbelúתבלבלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בִּלְבַּלְתֶּןbilbalténבלבלתן | תְּבַלְבְּלוּtevalbelúתבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהtevalbélnaתבלבלנהformal |
| eleהוּא | בִּלְבֵּלbilbélבלבל | יְבַלְבֵּלyevalbélיבלבל |
| elaהִיא | בִּלְבְּלָהbilbeláבלבלה | תְּבַלְבֵּלtevalbélתבלבל |
| eles / elasהֵם / הֵן | בִּלְבְּלוּbilbelúבלבלו | יְבַלְבְּלוּyevalbelúיבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהtevalbélnaתבלבלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בַּלְבֵּלbalbélבלבל | בַּלְבְּלִיbalbelíבלבלי | בַּלְבְּלוּbalbelúבלבלו | בַּלְבְּלוּbalbelúבלבלובַּלְבֵּלְנָהbalbélnaבלבלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֻלְבָּלmevulbálמבולבל | מְבֻלְבֶּלֶתmevulbéletמבולבלת | מְבֻלְבָּלִיםmevulbalímמבולבלים | מְבֻלְבָּלוֹתmevulbalótמבולבלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֻּלְבַּלְתִּיbulbáltiבולבלתי | אֲבֻלְבַּלavulbálאבולבל |
| nósאֲנַחְנוּ | בֻּלְבַּלְנוּbulbálnuבולבלנו | נְבֻלְבַּלnevulbálנבולבל |
| tu (m.)אַתָּה | בֻּלְבַּלְתָּbulbáltaבולבלת | תְּבֻלְבַּלtevulbálתבולבל |
| tu (f.)אַתְּ | בֻּלְבַּלְתְּbulbáltבולבלת | תְּבֻלְבְּלִיtevulbelíתבולבלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֻּלְבַּלְתֶּםbulbaltémבולבלתם | תְּבֻלְבְּלוּtevulbelúתבולבלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֻּלְבַּלְתֶּןbulbalténבולבלתן | תְּבֻלְבְּלוּtevulbelúתבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהtevulbálnaתבולבלנהformal |
| eleהוּא | בֻּלְבַּלbulbálבולבל | יְבֻלְבַּלyevulbálיבולבל |
| elaהִיא | בֻּלְבְּלָהbulbeláבולבלה | תְּבֻלְבַּלtevulbálתבולבל |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֻּלְבְּלוּbulbelúבולבלו | יְבֻלְבְּלוּyevulbelúיבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהtevulbálnaתבולבלנהfem., formal |
Exemplos com לבלבל
ההוראות בחוברת מבלבלות אותי, אולי תסביר לי?
As instruções do folheto me confundem, você me explica?
הגננת בלבלה בין שני התאומים כל השנה.
A professora da creche confundiu os dois gêmeos o ano inteiro.
אתה מנסה בכח לבלבל אותי?
לעתים קרובות מבלבלים ביני לבין אחי.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
את מבלבלת אותי.