לְהָזִין alimentar, nutrir
lehazínSem nikud: להזיןverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ז-ו-ן
Significado e tradução de להזין
- 1.
alimentar, nutrir
לתת אוכל למישהו או לגוף כדי שיגדל ויהיה חזק≈ להאכיל
- לְהָזִין אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— alimentar alguém/algo
- 2.
inserir, digitar
dados
להכניס מידע למחשב או למערכת≈ להקליד, להכניס
- לְהָזִין אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— inserir algo em algo
- 3.
nutritivo
שיש בו הרבה דברים טובים וחשובים לגוף≈ בריא
Conjugação de להזין: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָזִיןlehazínלהזין | מֵזִיןmezínמזין | מְזִינָהmezináמזינה | מְזִינִיםmezinímמזינים | מְזִינוֹתmezinótמזינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵזַנְתִּיhezántiהזנתי | אָזִיןazínאזין |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵזַנּוּhezánuהזנוהֲזִינוֹנוּhazinónuהזינונוvariante | נָזִיןnazínנזין |
| tu (m.)אַתָּה | הֵזַנְתָּhezántaהזנת | תָּזִיןtazínתזין |
| tu (f.)אַתְּ | הֵזַנְתְּhezántהזנת | תָּזִינִיtazíniתזיני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲזַנְתֶּםhazantémהזנתםהֵזַנְתֶּםhezántemהזנתםacento coloq. | תָּזִינוּtazínuתזינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲזַנְתֶּןhazanténהזנתןהֲזִינוֹתֶןhazinoténהזינותןvarianteהֵזַנְתֶּןhezántenהזנתןacento coloq. | תָּזִינוּtazínuתזינותָּזֵנָּהtazénaתזנהformalתְּזִינֶינָהtezinénaתזינינהvariante |
| eleהוּא | הֵזִיןhezínהזין | יָזִיןyazínיזין |
| elaהִיא | הֵזִינָהhezínaהזינה | תָּזִיןtazínתזין |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵזִינוּhezínuהזינו | יָזִינוּyazínuיזינותָּזֵנָּהtazénaתזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָזֵןhazénהזן | הָזִינִיhazíniהזיני | הָזִינוּhazínuהזינו | הָזִינוּhazínuהזינוהָזֵנָּהhazénaהזנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּזָןmuzánמוזן | מוּזֶנֶתmuzénetמוזנת | מוּזָנִיםmuzanímמוזנים | מוּזָנוֹתmuzanótמוזנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּזַנְתִּיhuzántiהוזנתי | אוּזַןuzánאוזן |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּזַנּוּhuzánuהוזנו | נוּזַןnuzánנוזן |
| tu (m.)אַתָּה | הוּזַנְתָּhuzántaהוזנת | תּוּזַןtuzánתוזן |
| tu (f.)אַתְּ | הוּזַנְתְּhuzántהוזנת | תּוּזְנִיtuzníתוזני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּזַנְתֶּםhuzantémהוזנתם | תּוּזְנוּtuznúתוזנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּזַנְתֶּןhuzanténהוזנתן | תּוּזְנוּtuznúתוזנותּוּזַנָּהtuzánaתוזנהformalתּוּזָנֶינָהtuzanénaתוזנינהvariante |
| eleהוּא | הוּזַןhuzánהוזן | יוּזַןyuzánיוזן |
| elaהִיא | הוּזְנָהhuznáהוזנה | תּוּזַןtuzánתוזן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּזְנוּhuznúהוזנו | יוּזְנוּyuznúיוזנותּוּזַנָּהtuzánaתוזנהfem., formal |
Exemplos com להזין
הציפור הזינה את הגוזלים בתולעים כל הבוקר.
O passarinho alimentou os filhotes com minhocas a manhã toda.
הזנתי את הכתובת החדשה במערכת של הדואר.
Inseri o endereço novo no sistema dos Correios.
מרק עדשים הוא ארוחה מזינה וזולה לחורף.
Sopa de lentilha é uma refeição nutritiva e barata para o inverno.
חלב הוא מזין.
החלב מזין את התינוקת.
הדג זול אבל מזין.