עִם הַזַּיִן בַּיָּד coçando o saco, sem fazer nada

1. 1.

   coçando o saco, sem fazer nadaConteúdo sensível

   vulgar

   בלי לעשות כלום, בלי שום תועלת≈ בטל

2. 2.

   a ver navios, de mãos abanando

   בלי כלום, אחרי שלא קיבלו את מה שרצו≈ בידיים ריקות

Formas de עם הזין ביד

Exemplos com עם הזין ביד

• כולם סחבו ארגזים, והוא עמד שם עם הזין ביד.

  Todo mundo carregando caixas, e ele lá parado coçando o saco.

• השותף ברח עם כל הכסף, ואנחנו נשארנו עם הזין ביד.

  O sócio fugiu com todo o dinheiro e a gente ficou a ver navios.