לְהֵעָנֵשׁ ser castigado, ser punido
lehe'anéshSem nikud: להיענשverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ע-נ-ש
Significado e tradução de להיענש
- 1.
ser castigado, ser punido
לקבל עונש בגלל משהו רע שעשית≈ לשלם על
- לְהֵעָנֵשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— ser castigado por algo
Conjugação de להיענש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵעָנֵשׁlehe'anéshלהיענש | נֶעֱנָשׁne'enáshנענש | נֶעֱנֶשֶׁתne'enéshetנענשת | נֶעֱנָשִׁיםne'enashímנענשים | נֶעֱנָשׁוֹתne'enashótנענשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶעֱנַשְׁתִּיne'enáshtiנענשתי | אֵעָנֵשׁe'anéshאיענש |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶעֱנַשְׁנוּne'enáshnuנענשנו | נֵעָנֵשׁne'anéshניענש |
| tu (m.)אַתָּה | נֶעֱנַשְׁתָּne'enáshtaנענשת | תֵּעָנֵשׁte'anéshתיענש |
| tu (f.)אַתְּ | נֶעֱנַשְׁתְּne'enáshtנענשת | תֵּעָנְשִׁיte'onshíתיענשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶעֱנַשְׁתֶּםne'enashtémנענשתם | תֵּעָנְשׁוּte'onshúתיענשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶעֱנַשְׁתֶּןne'enashténנענשתן | תֵּעָנְשׁוּte'onshúתיענשותֵּעָנַשְׁנָהte'anáshnaתיענשנהformalתֵּעָנֵשְׁנָהte'anéshnaתיענשנהvariante |
| eleהוּא | נֶעֱנַשׁne'enáshנענש | יֵעָנֵשׁye'anéshייענש |
| elaהִיא | נֶעֶנְשָׁהne'ensháנענשה | תֵּעָנֵשׁte'anéshתיענש |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶעֶנְשׁוּne'enshúנענשו | יֵעָנְשׁוּye'onshúייענשותֵּעָנַשְׁנָהte'anáshnaתיענשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵעָנֵשׁhe'anéshהיענש | הֵעָנְשִׁיhe'onshíהיענשי | הֵעָנְשׁוּhe'onshúהיענשו | הֵעָנְשׁוּhe'onshúהיענשוהֵעָנַשְׁנָהhe'anáshnaהיענשנהformalהֵעָנֵשְׁנָהhe'anéshnaהיענשנהvariante |
Exemplos com להיענש
הילד נענש על החלון השבור ולא יצא לשחק.
O menino foi castigado pela janela quebrada e não saiu para brincar.
הם חייבים להיענש.
תום נענש על שהעיז להפר את החוק הבלתי כתוב.
הוא נענש על פשעיו.