נְסִיגָה retirada, recuo
nessigáSem nikud: נסיגהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:נ-ס-ג
Significado e tradução de נסיגה
- 1.
retirada, recuo
תנועה אחורה, יציאה ממקום שהיו בו קודם
- נְסִיגָה מִ־מָּקוֹם— retirada de um lugar
- 2.
retrocesso, queda, piora
מצב שבו משהו נעשה פחות טוב ממה שהיה≈ ירידה
נסיגה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְסִיגָהnessigáנסיגה | נְסִיגוֹתnessigótנסיגות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְסִיגַתnessigátנסיגת | נְסִיגוֹתnessigótנסיגות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נְסִיגָתִיnessigatíנסיגתי | נְסִיגוֹתַיnessigotáyנסיגותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נְסִיגָתְךָnessigatkháנסיגתך | נְסִיגוֹתֶיךָnessigotékhaנסיגותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נְסִיגָתֵךְnessigatékhנסיגתך | נְסִיגוֹתַיִךְnessigotáyikhנסיגותייך |
| deleהוּא | נְסִיגָתוֹnessigatóנסיגתו | נְסִיגוֹתָיוnessigotávנסיגותיו |
| delaהִיא | נְסִיגָתָהּnessigatáנסיגתה | נְסִיגוֹתֶיהָnessigotéhaנסיגותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נְסִיגָתֵנוּnessigaténuנסיגתנו | נְסִיגוֹתֵינוּnessigotéynuנסיגותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נְסִיגַתְכֶםnessigatkhémנסיגתכם | נְסִיגוֹתֵיכֶםnessigoteykhémנסיגותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נְסִיגַתְכֶןnessigatkhénנסיגתכן | נְסִיגוֹתֵיכֶןnessigoteykhénנסיגותיכן |
| delesהֵם | נְסִיגָתָםnessigatámנסיגתם | נְסִיגוֹתֵיהֶםnessigoteyhémנסיגותיהם |
| delasהֵן | נְסִיגָתָןnessigatánנסיגתן | נְסִיגוֹתֵיהֶןnessigoteyhénנסיגותיהן |
Exemplos com נסיגה
בגלל הסופה המטפסים החליטו על נסיגה מההר.
Por causa da tempestade, os alpinistas decidiram recuar da montanha.
בחודשים האחרונים חלה נסיגה במכירות של החנות.
Nos últimos meses houve uma queda nas vendas da loja.
אין דרך נסיגה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
החיילים הסובייטים התחילו את נסיגתם מאפגניסטן.