לִכְרֹת cortar, amputar
likhrótSem nikud: לכרותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:כ-ר-ת
Significado e tradução de לכרות
- 1.
cortar, amputar
לחתוך ולהפריד חלק מהגוף או מדבר אחר≈ לחתוך, לקטוע
- 2.
derrubar, cortar
לחתוך עץ ולהפיל אותו≈ לחטוב
- לִכְרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— derrubar algo
- 3.
extrair, minerar
לחפור באדמה ולהוציא ממנה מתכות, פחם או אבנים≈ לחצוב
- 4.
firmar uma aliança, fazer um pacto
לעשות הסכם חגיגי וחשוב עם מישהו≈ לחתום הסכם
- לִכְרוֹת בְּרִית עִם מִישֶׁהוּ— fazer um pacto com alguém
Conjugação de לכרות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִכְרֹתlikhrótלכרות | כּוֹרֵתkorétכורת | כּוֹרֶתֶתkorétetכורתת | כּוֹרְתִיםkortímכורתים | כּוֹרְתוֹתkortótכורתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כָּרַתִּיkarátiכרתי | אֶכְרֹתekhrótאכרות |
| nósאֲנַחְנוּ | כָּרַתְנוּkarátnuכרתנו | נִכְרֹתnikhrótנכרות |
| tu (m.)אַתָּה | כָּרַתָּkarátaכרת | תִּכְרֹתtikhrótתכרות |
| tu (f.)אַתְּ | כָּרַתְּkarátכרת | תִּכְרְתִיtikhretíתכרתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כָּרַתֶּםkaratémכרתם | תִּכְרְתוּtikhretúתכרתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כָּרַתֶּןkaraténכרתן | תִּכְרְתוּtikhretúתכרתותִּכְרֹתְנָהtikhrótnaתכרותנהformal |
| eleהוּא | כָּרַתkarátכרת | יִכְרֹתyikhrótיכרות |
| elaהִיא | כָּרְתָהkartáכרתה | תִּכְרֹתtikhrótתכרות |
| eles / elasהֵם / הֵן | כָּרְתוּkartúכרתו | יִכְרְתוּyikhretúיכרתותִּכְרֹתְנָהtikhrótnaתכרותנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כְּרֹתkrotכרות | כִּרְתִיkirtíכרתי | כִּרְתוּkirtúכרתו | כִּרְתּוּkirtúכרתוכְּרֹתְנָהkrótnaכרותנהformal |
Exemplos com לכרות
הרופאים כרתו לו את האצבע אחרי התאונה במפעל.
Depois do acidente na fábrica, os médicos amputaram o dedo dele.
העירייה כרתה את העץ הישן שנטה על הכביש.
A prefeitura derrubou a árvore velha que estava inclinada sobre a estrada.
באזור הזה כורתים נחושת כבר אלפי שנים.
Nesta região se extrai cobre há milhares de anos.
בסיפור, המלך כרת ברית עם השכן שלו ונשבע לעזור לו.
Na história, o rei fez um pacto com o vizinho e jurou ajudá-lo.