לְאָרֵעַ ocorrer, acontecer
le'aré'aSem nikud: לארעverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ר-ע
Significado e tradução de לארע
- 1.
ocorrer, acontecer, suceder
formal
לקרות, בלשון רשמית או ספרותית≈ לקרות, להתרחש
- לְאָרֵעַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— acontecer com alguém
Conjugação de לארע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאָרֵעַle'aré'aלארע | מְאָרֵעַme'aré'aמארע | מְאָרַעַתme'ará'atמארעת | מְאָרְעִיםme'ar'ímמארעים | מְאָרְעוֹתme'ar'ótמארעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֵרַעְתִּיerátiאירעתי | אֲאָרֵעַa'aré'aאארעאֲאָרַעa'aráאארעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | אֵרַעְנוּeránuאירענו | נְאָרֵעַne'aré'aנארענְאָרַעne'aráנארעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אֵרַעְתָּerátaאירעת | תְּאָרֵעַte'aré'aתארעתְּאָרַעte'aráתארעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אֵרַעְתְּerátאירעת | תְּאָרְעִיte'ar'íתארעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֵרַעְתֶּםera'atémאירעתם | תְּאָרְעוּte'ar'úתארעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֵרַעְתֶּןera'aténאירעתן | תְּאָרְעוּte'ar'úתארעותְּאָרַעְנָהte'aránaתארענהformal |
| eleהוּא | אֵרֵעַeré'aאירעאֵרַעeráאירעvariante | יְאָרֵעַye'aré'aיארעיְאָרַעye'aráיארעvariante |
| elaהִיא | אֵרְעָהer'áאירעה | תְּאָרֵעַte'aré'aתארעתְּאָרַעte'aráתארעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֵרְעוּer'úאירעו | יְאָרְעוּye'ar'úיארעותְּאָרַעְנָהte'aránaתארענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אָרֵעַaré'aארעאָרַעaráארעvariante | אָרְעִיar'íארעי | אָרְעוּar'úארעו | אָרְעוּar'úארעואָרַעְנָהaránaארענהformal |
Exemplos com לארע
מה אירע לך בדרך? הגעת מאוחר מאוד.
O que aconteceu com você no caminho? Você chegou muito tarde.
התאונה אירעה בשעות הבוקר, כשהכביש היה רטוב מהגשם.
O acidente ocorreu de manhã, quando a estrada estava molhada da chuva.
באותו רגע אירע פיצוץ עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יודע היטב איך אירע העניין.
זה אירע ממש לאחרונה.