אֵרוּעַ acontecimento, ocorrência
erú'aSem nikud: אירועsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-ר-ע
Significado e tradução de אירוע
- 1.
acontecimento, ocorrência, incidente
משהו שקרה, בדרך כלל חשוב או לא רגיל≈ מקרה, התרחשות
- 2.
evento, festa, cerimônia
מפגש מתוכנן של אנשים, כמו חתונה, מסיבה או כנס≈ חגיגה, כנס, טקס
אירוע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵרוּעַerú'aאירוע | אֵרוּעִיםeru'ímאירועים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵרוּעַerú'aאירוע | אֵרוּעֵיeru'éyאירועי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֵרוּעִיeru'íאירועי | אֵרוּעַיeru'áyאירועיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֵרוּעֲךָeru'akháאירועך | אֵרוּעֶיךָeru'ékhaאירועיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֵרוּעֵךְeru'ékhאירועך | אֵרוּעַיִךְeru'áyikhאירועייך |
| deleהוּא | אֵרוּעוֹeru'óאירועו | אֵרוּעָיוeru'ávאירועיו |
| delaהִיא | אֵרוּעָהּeru'áאירועה | אֵרוּעֶיהָeru'éhaאירועיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֵרוּעֵנוּeru'énuאירוענו | אֵרוּעֵינוּeru'éynuאירועינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֵרוּעֲכֶםeru'akhémאירועכם | אֵרוּעֵיכֶםeru'eykhémאירועיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֵרוּעֲכֶןeru'akhénאירועכן | אֵרוּעֵיכֶןeru'eykhénאירועיכן |
| delesהֵם | אֵרוּעָםeru'ámאירועם | אֵרוּעֵיהֶםeru'eyhémאירועיהם |
| delasהֵן | אֵרוּעָןeru'ánאירוען | אֵרוּעֵיהֶןeru'eyhénאירועיהן |
Exemplos com אירוע
המשטרה מבקשת מכל מי שראה את האירוע ליצור קשר.
A polícia pede a quem viu o incidente que entre em contato.
האולם הזה מארגן אירועים, בעיקר בר מצוות וחתונות.
Este salão organiza eventos, principalmente bar mitzvás e casamentos.
אירוע בודד עשוי לשנות את חייך.
איש לא זכר את סדר האירועים.
האירוע התרחש בחצות.
Tatoeba · nava · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR